1 00:00:27,092 --> 00:00:29,627 [කොකාටූ කෑගැසීම] 2 00:00:29,761 --> 00:00:34,166 [magpies warbling] 3 00:00:42,274 --> 00:00:45,910 [කුරුල්ලන් ට්විටර්, කෑගැසීම] 4 00:00:47,645 --> 00:00:50,748 [magpies warbling] 5 00:01:01,226 --> 00:01:05,663 [ටෙන්ඩර් සංගීත වාදන] 6 00:01:19,244 --> 00:01:22,747 [ගැහැණු ළමයින්] ♪ පුංචි මාළුවෝ ගඟේ පිහිනීම ♪ 7 00:01:22,880 --> 00:01:27,186 ♪ පුංචි මාළුවෝ ඉඩම සඳහා කකුල් වවන්න ♪ 8 00:01:27,319 --> 00:01:30,955 ♪ පුංචි මාළුවෝ ජලය සඳහා දුවන්න ♪ 9 00:01:31,090 --> 00:01:35,160 ♪ ගන්න එපා මේ පුංචි මාළුවාගේ අත ♪ 10 00:01:35,294 --> 00:01:39,198 ♪ ඔවුන්ට කියන්න අපේ කතාව ගැන සියල්ල ♪ 11 00:01:39,331 --> 00:01:43,435 ♪ එය ගායනා කරන්න එබැවින් ඔවුන් සියල්ලෝම ♪ 12 00:01:43,569 --> 00:01:47,139 ♪ පුංචි මාළුවෝ ගඟේ පිහිනීම ♪ 13 00:01:47,272 --> 00:01:50,775 ♪ පුංචි මාළුවෝ ඉඩම සඳහා කකුල් වවන්න... ♪ 14 00:01:50,908 --> 00:01:53,011 -[දරුවා] ඔහ්, නෑ... -[ළමයින් කෙඳිරිගාමින්] 15 00:01:53,145 --> 00:01:55,746 [මිනිසා සෙල්ලක්කාර ලෙස කෑගසයි] 16 00:01:55,880 --> 00:01:58,950 [ගැහැණු ළමයින්] ♪ පුංචි මාළුවෝ ජලය සඳහා දුවන්න ♪ 17 00:01:59,084 --> 00:02:03,055 ♪ ගන්න එපා මේ පුංචි මාළුවාගේ අත ♪ 18 00:02:03,188 --> 00:02:06,757 ♪ ඔවුන්ට කියන්න අපේ කතාව ගැන සියල්ල ♪ 19 00:02:06,891 --> 00:02:10,229 ♪ එය ගායනා කරන්න එබැවින් ඔවුන් සියල්ලෝම ♪ 20 00:02:10,362 --> 00:02:13,965 ♪ පුංචි මාළුවෝ මෙම ගඟේ පිහිනීම ♪ 21 00:02:14,099 --> 00:02:16,767 ♪ වසර සහ වසර සඳහා අපි ඔවුන් වර්ධනය වන ආකාරය දුටුවෙමු... ♪ 22 00:02:16,901 --> 00:02:18,604 [වාහනය ළඟා වෙමින්] 23 00:02:18,736 --> 00:02:20,472 -♪ කුඩා මාළුවෝ පිහිනමින්... ♪ -[විස්ල්] 24 00:02:20,606 --> 00:02:22,707 [ළමයින් කෑගසයි] 25 00:02:22,773 --> 00:02:24,109 [විස්ල්] 26 00:02:24,243 --> 00:02:25,577 [ගැහැණු ළමයා] දුවන්න! 27 00:02:25,710 --> 00:02:28,080 [ටයර් කුණු දිගේ සීරීමට ලක් වේ] 28 00:02:37,089 --> 00:02:38,923 සුභ උදෑසනක්, කැම්බල් මහත්මිය. 29 00:02:40,492 --> 00:02:42,227 අපි කතා කරන්න ඕන ඔබේ සැමියා සමඟ. 30 00:02:42,361 --> 00:02:43,728 ඔහු අවට සිටිනවාද? 31 00:02:43,861 --> 00:02:46,431 ඔහු අවංක දවසක් කරනවා වැඩ, නමුත් ඔබ එය දැන සිටියා. 32 00:02:46,565 --> 00:02:48,833 ඔයා මෙහෙට විතරක් එන්න මිනිසුන් නැති වූ විට. 33 00:02:50,636 --> 00:02:52,304 කෝ ඔයාගේ ලස්සන කෙල්ලෝ? 34 00:02:52,437 --> 00:02:53,938 [මිස් කැම්බල්] කිසිම වැඩක් නෑ. 35 00:02:54,072 --> 00:02:56,308 ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා. ඔයා ඒක දන්නවද? 36 00:02:56,441 --> 00:02:58,910 මෙහෙවර කළමනාකරු අපිට අනුමැතිය දුන්නා. 37 00:02:59,877 --> 00:03:01,746 ළමයි හැංගිලා ඉන්නවා නේද? 38 00:03:01,812 --> 00:03:04,216 [විස්ල්] 39 00:03:04,349 --> 00:03:06,751 [විස්ල් දෝංකාර] 40 00:03:06,851 --> 00:03:08,520 [මිස් කැම්බල්] සමහරවිට, 41 00:03:08,654 --> 00:03:11,256 නමුත් මම යන්නේ නැහැ මම ඔබ නම් ඔවුන්ව සොයනවා. 42 00:03:11,390 --> 00:03:13,425 හැම වර්ගයකම දේවල් තියෙනවා 43 00:03:13,559 --> 00:03:15,661 අඳුරු ස්ථානවල සැඟවී ඇත මෙහි අවට. 44 00:03:15,793 --> 00:03:19,830 අපි දන්න දේවල් සහ ඔබ කරන්නේ නැහැ. 45 00:03:21,600 --> 00:03:23,535 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 46 00:03:23,669 --> 00:03:26,038 [විස්ල්] 47 00:03:26,171 --> 00:03:27,939 [ගැහැණු ළමයා] ගුබ්බා මිනිසා! දුවන්න! 48 00:03:42,454 --> 00:03:44,256 ඔයි! 49 00:03:49,127 --> 00:03:50,529 [දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි] 50 00:03:51,496 --> 00:03:53,131 ඔයි! 51 00:03:53,265 --> 00:03:55,200 කෙල්ලව ගන්න. 52 00:03:56,001 --> 00:03:57,603 මම කොල්ලව අරන් එන්නම්. 53 00:03:57,802 --> 00:03:59,937 ඔබ කොහෙද? 54 00:04:01,240 --> 00:04:03,808 [අඩිපාඩු හැපීම] 55 00:04:13,518 --> 00:04:15,820 [ආතති සංගීතය දිගටම] 56 00:04:43,448 --> 00:04:45,183 [අඩි අඩි වේගයෙන් ළඟා වේ] 57 00:04:46,385 --> 00:04:47,552 [දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි] 58 00:04:47,686 --> 00:04:49,187 ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ යාලුවනේ? 59 00:04:49,321 --> 00:04:51,922 මම හිතන්නේ ඇය එහි සිටින බවයි. 60 00:04:52,057 --> 00:04:55,294 [මිනිසා 2] හොඳයි, හරි, ගොස් ඇයව ගන්න. 61 00:04:57,162 --> 00:04:58,730 යන්න. 62 00:05:00,098 --> 00:05:03,135 [නපුරු සංගීත වාදන] 63 00:05:10,442 --> 00:05:11,777 - නෑ. -[සිනාසෙයි] 64 00:05:11,909 --> 00:05:14,012 නෑ, මම හිතන්නේ නැහැ. 65 00:05:14,146 --> 00:05:16,281 - අපි එය දවසක් කියමු, ඒයි? - නිසැකවම. 66 00:05:18,517 --> 00:05:20,085 ඉදිරියට එන්න. 67 00:05:22,087 --> 00:05:26,124 [නපුරු සංගීතය දිගටම] 68 00:05:27,892 --> 00:05:29,894 ඇගී? 69 00:05:30,895 --> 00:05:35,434 [අඩු ගුගුල් ගොරවන] 70 00:05:38,303 --> 00:05:42,007 [ගොරවන ශබ්දය වැඩි වේ] 71 00:05:42,140 --> 00:05:45,243 -[ගොරවන] -[ගැහැණු ළමයා කෑගසයි] 72 00:05:46,911 --> 00:05:50,082 [ගුටල් ගොරවන] 73 00:05:54,653 --> 00:05:56,755 [මිනිසා] මම සැමරීමට කැමතියි මෙය එකට එකතු වේ 74 00:05:56,921 --> 00:05:58,256 අපගේ විශිෂ්ට සමාගම් දෙකෙන්. 75 00:05:58,390 --> 00:06:00,325 මගේ අලුත් හොඳම සහකරු, වික්ටර් ෆින්ලේ. 76 00:06:00,459 --> 00:06:03,395 නමුත්, කාන්තාව-- කණගාටුයි, පුද්ගලයා 77 00:06:03,528 --> 00:06:05,996 වඩාත්ම කර ඇත්තේ කවුද මෙම ගනුදෙනුව වසා දැමීමට - 78 00:06:06,131 --> 00:06:07,499 සාරා බිෂොප්. 79 00:06:07,632 --> 00:06:10,068 ඇය අපි දෙන්නව තියාගත්තා ආයෙත් මේසයට එනවා 80 00:06:10,202 --> 00:06:12,571 අපි ඕනෑවට වඩා මුරණ්ඩු වූ විට පවා. 81 00:06:12,704 --> 00:06:14,239 ඒයි, වික්? 82 00:06:14,373 --> 00:06:16,708 -චියර්ස්. -[සියල්ල] චියර්ස්. 83 00:06:16,842 --> 00:06:19,644 [අත්පොලසන්] 84 00:06:19,778 --> 00:06:21,813 -[සාරා] ස්තූතියි... -[කාන්තාව] 'කාන්තාවක් පුද්ගලයා කපා දමයි'. 85 00:06:21,946 --> 00:06:23,248 -[දෙදෙනාම සිනාසෙති] -'පුද්ගලයා කපා දමන්න'! 86 00:06:23,382 --> 00:06:24,816 හායි, බ්‍රෙට්. 87 00:06:24,949 --> 00:06:26,218 හෙල්ලුවා ජොබ්, සාරා. 88 00:06:26,351 --> 00:06:27,819 මි.මී. ස්තූතියි, බ්‍රෙට්. 89 00:06:27,952 --> 00:06:29,187 හේයි, ඔයා එතනට එන්න තිබුණා. 90 00:06:29,321 --> 00:06:30,655 ඔව්, සමහරවිට. 91 00:06:30,789 --> 00:06:33,392 ඔවුන්ට උදව් කිරීමට විරුද්ධ විය නොහැකි විය ගැබිනි කාන්තාවක්. 92 00:06:33,525 --> 00:06:35,026 ඒක දිගටම කියන්න, ශූර. 93 00:06:35,160 --> 00:06:39,030 එය, අහ්, පහත වැටී ඇති දේ නොවේ එතන, ඒක තමයි මෙතන තියෙන්නේ. 94 00:06:39,164 --> 00:06:41,400 ඔව්, යාලුවනේ. මිනිහා නැගිටින්න විතරයි. 95 00:06:41,533 --> 00:06:42,601 එල් ගන්න. 96 00:06:42,734 --> 00:06:45,771 හරියට ගන්න... ඔයා දන්නවනේ... මිනිහෙක් වගේ. 97 00:06:45,970 --> 00:06:47,639 [කාන්තාව] ම්ම්. 98 00:06:47,773 --> 00:06:49,474 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 99 00:06:49,608 --> 00:06:50,575 අහ්. 100 00:06:50,709 --> 00:06:52,577 හේයි, බෙකී. බෙකී! 101 00:06:52,711 --> 00:06:55,080 මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබව පෙළගස්වයි විශාල දේවල් සඳහා. 102 00:06:55,213 --> 00:06:56,415 ඕ ඇත්ත? කුමක් වගේ ද? 103 00:06:56,548 --> 00:06:58,417 ඒ සඳහා මගේ වචනය ගන්න, ඔවුන් වේ. 104 00:06:58,550 --> 00:07:00,185 දැන් බොන්න - අපි සමරනවා. 105 00:07:00,318 --> 00:07:01,787 මට මත්පැන් බොන්න බැහැ. 106 00:07:01,986 --> 00:07:03,455 ඔහ්, එය උගුරක් පමණි. 107 00:07:03,588 --> 00:07:06,425 හේයි, කොහොමද ඒක ඔයාට වෙන්නේ, අහ්... ඔබ ඇයව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 108 00:07:06,558 --> 00:07:10,796 - ඔබේ උපන් මව? -ම්ම්, හරි, මම හිතන්නේ. 109 00:07:10,995 --> 00:07:14,566 ඔහ්, ඒක ටිකක් අමුතුයි. 110 00:07:14,699 --> 00:07:16,501 මම නිතරම කල්පනා කළා ඇය මොන වගේද, 111 00:07:16,635 --> 00:07:19,204 ඒත් මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ... ඇයව. 112 00:07:19,337 --> 00:07:20,705 එහෙම කොහොම ද? 113 00:07:20,839 --> 00:07:25,510 මම දන්නේ නැහැ, ඇය දිගටම කියනවා Chloe මේ Dreamtimey කතා. 114 00:07:25,644 --> 00:07:27,412 අපට පොදු කිසිවක් නැත. 115 00:07:27,546 --> 00:07:29,147 ඒ වගේම ඇය ජීවත් වෙනවා මායිම අසල දක්වා 116 00:07:29,281 --> 00:07:31,416 ඒ නිසා එය එසේ නොවේ මට ඇයට ගෙදර යන්න කියන්න පුළුවන්. 117 00:07:31,550 --> 00:07:34,453 නමුත් ෆර්ගස් ඇයට ආදරෙයි. නිවස ගිනි ගනී, ඔවුන් දෙදෙනා. 118 00:07:34,586 --> 00:07:35,887 හොඳයි, ඔබ ඔහුව අත්හැරිය යුතුයි. 119 00:07:36,021 --> 00:07:38,123 ස්වාමිපුරුෂයන් නැඟී සිටියි ඔවුන්ගේ නැන්දම්මා සමඟ? 120 00:07:38,256 --> 00:07:39,558 එළිදරව්වේ පළමු ලකුණ. 121 00:07:39,691 --> 00:07:41,059 [සිනාසෙයි] 122 00:07:41,193 --> 00:07:44,496 ඔහ්, කතා කරනවා එළිදරව්ව... 123 00:07:44,629 --> 00:07:47,466 [දර්ශක ටික්] 124 00:07:47,599 --> 00:07:49,468 [අං දත්] 125 00:07:53,071 --> 00:07:54,606 සෝපානයක් අවශ්‍යද? 126 00:07:56,274 --> 00:07:57,476 ස්තූතියි, මගේ කෙල්ල. 127 00:08:02,714 --> 00:08:04,049 මේ Becky. 128 00:08:04,115 --> 00:08:05,417 හලෝ, බබ්. 129 00:08:05,550 --> 00:08:07,219 ඔබ එහි ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද? පෙනුම බරයි. 130 00:08:07,352 --> 00:08:09,521 උයන්න දෙයක් විතරයි අද රෑ සාරා වෙනුවෙන්. 131 00:08:09,654 --> 00:08:11,189 ඔබේ රුධිරයට යහපත් වන්න. 132 00:08:11,323 --> 00:08:13,091 ඔබ සහ දරුවා වෙනුවෙන්. 133 00:08:15,126 --> 00:08:16,561 [ඕෆල් squelches] 134 00:08:18,363 --> 00:08:21,233 ඔහ්. ස්තුතියි... රූත්. 135 00:08:24,636 --> 00:08:26,671 [මනුෂ්‍ය] හේයි, දැන් ඔබට ලැබුණා. ඔබට ලැබුණා කිසිවක් නැත. 136 00:08:26,805 --> 00:08:28,573 -[දොර වැසෙයි] - ඒයි, පැටියෝ. 137 00:08:28,707 --> 00:08:29,941 [සාරා] හේයි. 138 00:08:30,075 --> 00:08:31,376 හේයි, බෙකී. 139 00:08:31,510 --> 00:08:33,945 - හේයි. - මේ මගේ සහෝදරයා, රේ බෝයි. 140 00:08:34,079 --> 00:08:36,114 සෑදීම ගැන සතුටුයි ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම. [සිපගැනීම්] 141 00:08:36,248 --> 00:08:37,816 මම... රේ. 142 00:08:37,949 --> 00:08:39,150 රේ කොල්ලා. 143 00:08:39,284 --> 00:08:40,952 නැහැ, ඒ රේ විතරයි, කොල්ලා නිහඬයි. 144 00:08:41,119 --> 00:08:43,188 ඔබට වෙඩි තැබීමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය, බෙකී - ඔහුට හෙප් එක තියෙනවා. 145 00:08:43,321 --> 00:08:44,523 [බෙකී] ඔහ්, ආකර්ශනීය. 146 00:08:44,656 --> 00:08:46,358 -කොහොමද බබා ඒකාබද්ධය උනේ? - ඔව්, නරක නැහැ. 147 00:08:46,491 --> 00:08:47,726 [බෙකී] අහ්, ඇය නිහතමානීයි. 148 00:08:47,859 --> 00:08:49,661 එය විශාල විය, එය එසේ වනු ඇත සම්පූර්ණයෙන්ම වැටී ඇත 149 00:08:49,794 --> 00:08:51,897 එය නොවේ නම් අපේ Little Miss Fixit මෙන්න. 150 00:08:52,097 --> 00:08:53,999 මම විවාහ වූ බව මම දැන සිටියෙමි. එය මට බුද්ධිමත් විය. 151 00:08:54,132 --> 00:08:55,467 ඔව්, හොඳ දේවල්, සාරේ. 152 00:08:55,600 --> 00:08:59,104 බෙකී, ම්ම්, ඔබ ඒකාබද්ධ වන්නෙක්ද? සමාගමේ ව්‍යාපාරික නීතිඥයාද? 153 00:08:59,170 --> 00:09:01,273 එය ආයතනික නීතිය ලෙස හැඳින්වේ. නියෝජිත ඩිප්ෂිට්. 154 00:09:01,406 --> 00:09:02,407 [ගැහැණු ළමයා] මමී! 155 00:09:02,541 --> 00:09:04,709 - මම ඔබට පින්තූරයක් ඇන්දෙමි. -[සාරා ගැස්සී] 156 00:09:04,843 --> 00:09:06,378 - ඔහ්! [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] - හේයි... 157 00:09:06,511 --> 00:09:08,113 ආහ්! 158 00:09:08,179 --> 00:09:09,281 - ආ! -[ගැහැණු ළමයා] මමී? 159 00:09:09,414 --> 00:09:11,216 -[රූත්] සාරා! - ඔයා හරිද? 160 00:09:11,349 --> 00:09:12,817 -[ෆර්ගස්] එන්න, පැටියෝ. -[සාරා කෙඳිරිගායි] 161 00:09:12,951 --> 00:09:14,853 [රූත්] බබ්, ඒක හරි. සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. 162 00:09:14,986 --> 00:09:17,023 -[කෑගසයි] -[ෆර්ගස්] බේබ්. 163 00:09:17,155 --> 00:09:18,823 - මම මෙතන ඉන්නවා, පැටියෝ. -[වෛද්‍ය] ඇය ලේ ගලයි. 164 00:09:18,957 --> 00:09:20,325 අපිට තියෙනවා වැදෑමහ බාධාවකි. 165 00:09:20,458 --> 00:09:21,693 [වේදනාවෙන් කෑගසයි] 166 00:09:21,826 --> 00:09:23,895 [වෛද්‍ය] මට අවශ්‍යයි ක්ෂණික IV රේඛාවක් තුළ. 167 00:09:24,030 --> 00:09:26,032 - රුධිර පාරවිලයනය කිරීමට සූදානම් වන්න. -[වෛද්‍ය 2] ඇයට රුධිරය අහිමි වේ. 168 00:09:26,164 --> 00:09:27,532 අල්ලගන්න, මිනිස්සු. එය තුළ තිබේද? 169 00:09:27,666 --> 00:09:28,900 - මට පිළිතුරක් දෙන්න. - ඔව්, ඩොක්ටර්. 170 00:09:29,035 --> 00:09:30,435 [medic 3] ඇතුලට යනවා හෘද කම්පනය! 171 00:09:30,569 --> 00:09:32,470 [වෛද්‍ය] ඇයව පහත් කරන්න. මට අවශ්‍යයි දරුවා තුවාල නොවී එළියට ගැනීමට. 172 00:09:32,604 --> 00:09:33,672 [වේගයෙන් බීප් හඬ නිරීක්ෂණය කරන්න] 173 00:09:33,805 --> 00:09:35,173 -බබා කෙලින්ම ICU එකට. -[තිරසාර බීප්] 174 00:09:35,307 --> 00:09:37,342 -[medic 4] ඒක තමයි flatline. -[දරුවා අඬනවා] 175 00:09:37,475 --> 00:09:39,644 හෘද රෙසස්. ඩෙෆිබ් සහ තවත් ලේ මල්ලක්. 176 00:09:39,778 --> 00:09:41,146 කේතය ආරම්භ කරන්න. 177 00:09:45,517 --> 00:09:47,385 [ඩොක්ටර්] මිදෙන්න රුධිර පාරවිලයනය පිළිබඳ. 178 00:09:47,519 --> 00:09:49,387 දැන් එන්න. ඔබ ඇතුලේද? 179 00:09:49,521 --> 00:09:51,189 [doctor] ලේ බෑගය? කේතය ආරම්භ කරන්න. 180 00:09:51,323 --> 00:09:53,592 -[තිරසාර බීප්] -[වෛද්‍ය] පැහැදිලිව සිටින්න. 181 00:09:58,196 --> 00:10:02,734 [guttural [snarling] 182 00:10:04,369 --> 00:10:06,171 [අඛණ්ඩ බීප්] -[ඩොක්ටර්] එන්න. 183 00:10:06,304 --> 00:10:07,973 [විදුලි නාද කිරීම] 184 00:10:08,106 --> 00:10:10,009 -[ඩොක්ටර්] ඉක්මනින්. -[වෛද්‍ය] පැහැදිලි! 185 00:10:10,141 --> 00:10:11,643 [වෛද්‍ය] පැහැදිලියි! 186 00:10:21,353 --> 00:10:23,688 -ෂ්. -[ළදරු බර්බල්] 187 00:10:32,330 --> 00:10:34,733 - මොනතරම් ලස්සන කොල්ලෙක්ද? - ඔව්. 188 00:10:37,702 --> 00:10:38,837 සාරේ. 189 00:10:55,186 --> 00:11:00,825 [මෘදු ලෙස ගායනා කරයි සම්ප්‍රදායික භාෂාවෙන්] 190 00:11:08,233 --> 00:11:12,737 [රූත් මෘදු ලෙස මුමුණයි] 191 00:11:14,806 --> 00:11:18,743 [දිගටම මුමුණමින්] 192 00:11:21,147 --> 00:11:24,249 අපොයි, සමාවෙන්න. මෙයයි බොහෝ අමුත්තන් වැඩිය. 193 00:11:24,382 --> 00:11:26,618 ඔයාලා හැමෝටම යන්න වෙනවා. ෆර්ගස්, ඔයාට ඉන්න පුළුවන් මිත්‍රයා. 194 00:11:26,751 --> 00:11:28,520 එතකොට සාරාගේ අම්මා නේද? 195 00:11:28,653 --> 00:11:30,455 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 196 00:11:30,588 --> 00:11:32,490 මම-මම... මම කිව්වේ රූත්. 197 00:11:32,624 --> 00:11:34,793 හොඳයි, ඔයාගේ අම්මා කවුරු වුණත්, ඇයට ඉන්න පුළුවන්. 198 00:11:40,965 --> 00:11:42,168 [වෛද්‍ය] ෆර්ගස්, 199 00:11:42,300 --> 00:11:44,569 මට ඔබව ශාලාවේ දැකිය හැකිද? තත්පරයකට, මිතුරා? 200 00:11:44,703 --> 00:11:45,904 [සුසුම් හෙළයි] 201 00:11:46,038 --> 00:11:47,972 දැන්, ඔබ සෑම දෙයක්ම කළ යුතුයි ඇය වෙනුවෙන්, මිතුරා. 202 00:11:48,107 --> 00:11:49,108 ඇයට සම්පූර්ණ විවේකයක් අවශ්‍යයි. 203 00:11:49,274 --> 00:11:51,443 ඒක ආශ්චර්යයක් ඔවුන් දෙදෙනා තවමත් ජීවතුන් අතර. 204 00:11:51,576 --> 00:11:52,944 ම්... 205 00:11:54,412 --> 00:11:55,914 අහ්, එසේ වුවද ඔවුන් දැන් හොඳින්, 206 00:11:56,048 --> 00:11:57,615 සියලු වර්ග තිබේ ගලා යන බලපෑම් වල 207 00:11:57,749 --> 00:12:00,086 - මේ වගේ දෙයකින්. - ඔව්. කා... කාඩියෝ, ම්ම්...? 208 00:12:00,285 --> 00:12:01,352 හොඳයි, හෘදයාබාධ, ඔව්. 209 00:12:01,486 --> 00:12:02,687 නමුත්, මම අදහස් කළේ ... 210 00:12:02,821 --> 00:12:05,790 ශරීරයේ ආතතිය මූලික වශයෙන් නැවත ආරම්භ කිරීම. 211 00:12:05,924 --> 00:12:08,660 ඇය එම මේසය මත මිය ගියාය. තියෙනවා ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි නොකියයි. 212 00:12:08,793 --> 00:12:10,295 ඔබට තේරෙනවා මම මොනවද කියන්නේ? 213 00:12:10,361 --> 00:12:13,099 හොඳ මනුස්සයෙක්. 214 00:12:13,298 --> 00:12:15,667 [doctor] හරි දැන් ඔයා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, කරුණාකර, සාරා. 215 00:12:15,800 --> 00:12:16,801 ම්ම්-හ්ම්. 216 00:12:16,935 --> 00:12:19,304 මම ඔබව පසුව පරීක්ෂා කරන්නම්. හරි හරී? 217 00:12:19,370 --> 00:12:21,306 ඔවුන්ට රැකියා තිබේ. 218 00:12:22,108 --> 00:12:24,043 ඔහු වඩු කාර්මිකයෙක්. 219 00:12:24,176 --> 00:12:26,444 ඇය නීතිඥවරියක්. 220 00:12:26,578 --> 00:12:28,646 මම දන්නවා... එයාලට රස්සාවල් තියෙනවා. 221 00:12:28,780 --> 00:12:30,949 ඔවුන් දෙදෙනාම ඔවුන්ට ඉතා දක්ෂයි. 222 00:12:31,083 --> 00:12:34,186 [සාරා] සමාවෙන්න, ආචාර්ය බාන්ස්. 223 00:12:34,352 --> 00:12:36,321 ඒ වගේම හැමදේටම ස්තුතියි. 224 00:12:36,454 --> 00:12:38,356 නැහැ, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 225 00:12:38,490 --> 00:12:40,192 මම තව ටිකකින් හමුවෙමු. 226 00:12:42,061 --> 00:12:43,828 ඒ කුමක් ගැනද? 227 00:12:47,398 --> 00:12:51,936 කිසිවෙකු හෝ කිසිවක් නැත මේ දරුවා රැගෙන යාමට උත්සාහ කිරීම වඩා හොඳය. 228 00:12:52,071 --> 00:12:53,538 මගේ සහෝදරිය සොරකම් කළා. 229 00:12:53,671 --> 00:12:55,207 ඒ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය. 230 00:12:55,340 --> 00:12:57,475 ඊට අමතරව, රෝහල් ළදරුවන් සොරකම් නොකරයි. 231 00:12:57,609 --> 00:12:59,245 ඔයාව මගෙන් උදුර ගත්තා රෝහලකින්. 232 00:12:59,377 --> 00:13:01,080 [curtly] එය කාගේ වරදක්ද? 233 00:13:04,682 --> 00:13:07,418 මම හිතන්නේ රජය මගේ කියලා කිව්වා. 234 00:13:10,855 --> 00:13:12,757 කොහොම හරි දුවේ... 235 00:13:14,359 --> 00:13:16,561 ... එය කතා කළ යුතු විය. 236 00:13:25,637 --> 00:13:28,807 -[සාගර රළ කඩා වැටෙනවා] -[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදන] 237 00:13:36,781 --> 00:13:37,816 [සැහැල්ලු ගෙරවීම] 238 00:13:37,949 --> 00:13:40,952 [අඩි සද්දේ] අවදි වන්න! 239 00:13:49,694 --> 00:13:51,263 [සාරා] එහෙමද යාලුවනේ ඔම්ලට් අවශ්යද? 240 00:13:51,396 --> 00:13:54,465 -[ක්ලෝයි] මගේ ප්රියතම! - ඔහ්, මම එකකට කැමතියි. 241 00:13:54,599 --> 00:13:56,634 [ක්ලෝයි] ඇයි යාකොබ් මෙතරම් කාලයක් ගතවේද? 242 00:13:56,768 --> 00:13:58,270 [ෆර්ගස්] බබාලා එනවා ඔවුන් සූදානම් වන විට. 243 00:13:58,403 --> 00:14:00,105 අපිට ඒවා ඉක්මන් කරන්න බැහැ. 244 00:14:00,239 --> 00:14:01,840 [ක්ලෝයි] හරි. 245 00:14:11,183 --> 00:14:15,020 [නොසන්සුන් සංගීත වාදන] 246 00:14:18,923 --> 00:14:22,727 [අශුභ දෂ්ට] [නොසන්සුන් සංගීතය ගොඩනැගීම] 247 00:14:29,335 --> 00:14:30,835 [බිත්තර කැඩීම] 248 00:14:30,969 --> 00:14:33,438 [නොසන්සුන් සංගීතය ගොඩනැගීම] 249 00:14:35,040 --> 00:14:36,574 [බිත්තර කැඩීම] 250 00:14:36,708 --> 00:14:37,709 [බිත්තර කැඩී යයි] 251 00:14:37,842 --> 00:14:40,912 [ෆර්ගස්] බේබ්? බේබි! සාරා. 252 00:14:41,046 --> 00:14:43,082 සාරා, මොකක්ද අවුල? 253 00:14:44,283 --> 00:14:45,884 ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද? 254 00:14:46,018 --> 00:14:48,020 ඔයා ඒවා දැම්මද? 255 00:14:52,924 --> 00:14:55,327 සමාවෙන්න. මම... මට මහන්සි වෙන්න ඇති. 256 00:14:55,460 --> 00:14:56,728 ඇයි ඔයා රූත්ට කතා කරන්නේ නැත්තේ? 257 00:14:56,861 --> 00:14:58,496 එන්න ටිකක් වෙලාවක් දෙන්න ඔබ නැවත ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටින්න. 258 00:14:58,630 --> 00:15:00,498 මට රූත් කියන්න ඕන නෑ බිත්තර උයන්නේ කෙසේද. 259 00:15:00,632 --> 00:15:02,301 මම උදේ ආහාරය අවසන් කරන්නම්. 260 00:15:02,967 --> 00:15:04,270 නෑ, මම ඒක කරන්නම්. 261 00:15:04,469 --> 00:15:06,138 -නෑ බබා, මම හොඳින්. - බබා, බැරෑරුම් ලෙස. 262 00:15:06,272 --> 00:15:08,506 ඔක්කොම හොඳයි. මම ඒක කරන්නම්. මෙතන. 263 00:15:08,640 --> 00:15:10,475 මේ බ්ලොක් එක ගන්න. මමයි නංගියි ඒක කරන්නම්. 264 00:15:10,541 --> 00:15:11,843 - සහෝදරිය? - ඔව්. 265 00:15:11,976 --> 00:15:13,178 තාත්තට උදව් කරන්න ඕන උදේ ආහාරය උයන්නද? 266 00:15:13,312 --> 00:15:14,545 ඔව්! 267 00:15:15,847 --> 00:15:19,018 [මෘදු තර්ජනාත්මක සංගීත වාදන] 268 00:15:29,861 --> 00:15:31,529 [තර්ජනාත්මක සංගීතය මැකී යයි] 269 00:15:34,832 --> 00:15:36,935 -[ෆර්ගස්] ඔබ හරිද? - ඔව්. 270 00:15:37,735 --> 00:15:38,970 මම ඉන්නම්. 271 00:15:39,104 --> 00:15:41,106 නෑ ඔයා වැඩට යන්න. මම සනීපෙන්. 272 00:15:41,240 --> 00:15:42,774 කොහොමත් කාට හරි කරන්න වෙනවා මෙම පවුල තබා ගන්න 273 00:15:42,907 --> 00:15:44,076 සුඛෝපභෝගී උකුලේ. 274 00:15:44,209 --> 00:15:47,012 ඔව්, හරි. මම හැදුවා නම් හොඳයි ඔබේ මුදල් වර්ගය. 275 00:15:47,146 --> 00:15:48,646 [සාරා] හේයි, ඔබ සෙල්ලම් කරන්න ඔබේ කාඩ්පත් හරි, 276 00:15:48,780 --> 00:15:50,682 මම ඔයාට හැමදේම දාලා යන්නම් මගේ කැමැත්තෙන්. 277 00:15:50,815 --> 00:15:51,983 [සාරා සිනාසෙයි] 278 00:15:55,020 --> 00:15:57,089 [ෆර්ගස්ට සෙල්ලක්කාර ලෙස පහර දෙයි] මෙතනින් යන්න! 279 00:15:57,222 --> 00:15:58,890 එහෙනම් මම ඒක කරන්නම්, 280 00:15:59,024 --> 00:16:00,892 ඊට පස්සේ එකක් කරන්න, 281 00:16:01,026 --> 00:16:03,028 එහෙනම් ඒකෙන් ටිකක්... 282 00:16:03,162 --> 00:16:05,596 [අඛණ්ඩව කතා බහ කරයි නොපැහැදිලි ලෙස] 283 00:16:10,102 --> 00:16:12,537 ඔයා යාකොබ්ව බලාගන්න ඒ නිසා ඔහු අතරමං වෙන්නේ නැහැ. 284 00:16:12,603 --> 00:16:13,705 [සාගර රළ කඩා වැටේ] 285 00:16:13,838 --> 00:16:17,542 දැන් මම තේ එක අරන් එන්නම් සහ ජලය. 286 00:16:17,608 --> 00:16:18,943 ඔබට කෝප්ප තබා ගත හැකිද? 287 00:16:19,078 --> 00:16:20,712 [අශුභ සංගීතය] 288 00:16:20,845 --> 00:16:22,448 ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද? 289 00:16:22,580 --> 00:16:24,882 [ජාකොබ් කලබල] 290 00:16:25,717 --> 00:16:27,552 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 291 00:16:27,618 --> 00:16:28,753 ඒකට කමක් නැහැ. 292 00:16:28,886 --> 00:16:30,722 ෂ්, ෂ්, ෂ්. 293 00:16:30,855 --> 00:16:32,957 [නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණයි] 294 00:16:36,228 --> 00:16:37,363 ඇයි එහෙම කළේ? 295 00:16:37,562 --> 00:16:39,331 මම එහෙම කළේ නැහැ. 296 00:16:39,998 --> 00:16:41,699 [ජාකොබ් බර්බල්ස්] 297 00:16:50,042 --> 00:16:52,444 [සාරා] බොරුවක් නැත මේ ගෙදර. 298 00:16:54,079 --> 00:16:56,348 දැන් එයාව ගන්න එපා. 299 00:16:56,482 --> 00:16:58,050 ඔයාට තේරෙණව ද? 300 00:16:59,151 --> 00:17:01,619 ක්ලෝ, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි. 301 00:17:01,753 --> 00:17:04,456 - මම කිව්වා, ඔයාට තේරෙනවාද? - ඔව්! 302 00:17:06,091 --> 00:17:08,860 [ෆර්ගස්] නංගි, තාත්තට කියන්න සත්යය. 303 00:17:14,500 --> 00:17:15,600 [ෆර්ගස්] සහෝදරිය? 304 00:17:15,700 --> 00:17:18,103 මම යාකොබ්ව හෙල්ලුවේ නැහැ, තාත්තේ. 305 00:17:18,237 --> 00:17:20,472 [ෆර්ගස්] ඒක හරි, බබ්. මෙහේ එන්න. 306 00:17:24,776 --> 00:17:26,445 මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා, 307 00:17:26,611 --> 00:17:28,113 මම පිරිසිදු කරන්නම් 308 00:17:28,247 --> 00:17:29,914 සහ ක්ලෝයි මට උදව් කරයි නේද? 309 00:17:30,049 --> 00:17:31,916 [ක්ලෝයි] ඔව්, තාත්තා. 310 00:17:32,051 --> 00:17:34,952 [ෆර්ගස්] ඔබට අවශ්‍ය නම්, ගිහින් විවේක ගන්න පැටියෝ. 311 00:17:36,654 --> 00:17:38,357 [සාරා] ඔව්. 312 00:17:38,490 --> 00:17:40,392 [ජේකබ් කූස්] 313 00:18:08,953 --> 00:18:11,689 [අමුතු සංගීත වාදන] 314 00:18:17,129 --> 00:18:20,832 -[අමුතු සංගීත ගොඩනැංවීම්] -[ජාකොබ් අඬයි] 315 00:18:20,965 --> 00:18:22,468 -[ගුටල් ශබ්දය] -[ගැස්ම] 316 00:18:31,310 --> 00:18:33,078 [බිම් පුවරු ක්‍රීක්] 317 00:18:34,846 --> 00:18:36,381 හලෝ? 318 00:18:38,117 --> 00:18:41,353 චූටි දුවේ... ඔයා නැතිවෙලාද? 319 00:18:43,589 --> 00:18:46,191 [අමුතු සංගීත ගොඩනැංවීම්] 320 00:18:49,261 --> 00:18:51,929 [අත්පුරුෂ රහසින්] 321 00:18:52,064 --> 00:18:55,067 [අඩු බඩවැලේ ගොරෝසු] 322 00:19:02,307 --> 00:19:06,612 [සෙමෙන් කෙඳිරිගාමින්] ඔහු එනවා. 323 00:19:11,216 --> 00:19:13,385 -[තියුණු තර්ජනාත්මක දෂ්ට කිරීම] -[උස් හඬින් හුස්ම හිරවෙයි] 324 00:19:13,519 --> 00:19:15,320 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 325 00:19:21,627 --> 00:19:23,728 - හේයි. -[භීතිකා හුස්ම ගැනීම] 326 00:19:23,828 --> 00:19:25,364 ඔබ හරිද? 327 00:19:25,497 --> 00:19:26,998 ඔව්. 328 00:19:27,132 --> 00:19:30,536 මම හිතන්නේ මම... නිකම්... 329 00:19:30,735 --> 00:19:32,171 ...නරක හීනයක් දැක්කා. 330 00:19:32,304 --> 00:19:35,541 ඔහ්, පැටියෝ. මෙහෙට එන්න අපිත් එක්ක මෙතන ඉඳගන්න. 331 00:19:40,579 --> 00:19:43,748 ඔබට ඔබේ මුව නාද කිරීමට අවශ්‍යද-- අහ්, රූත්? 332 00:19:43,848 --> 00:19:46,218 - ඔබට එය නතර කළ හැකිද? - ඔව්. 333 00:19:53,458 --> 00:19:55,027 [ක්ලෝයි] තාත්තා, ඔබ යා යුතුද? 334 00:19:55,160 --> 00:19:56,794 [සාරා] තාත්තට කරන්න වෙනවා වැඩට යන්න, ක්ලෝ. 335 00:19:56,928 --> 00:19:57,995 [ක්ලෝයි] ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ. 336 00:19:58,130 --> 00:19:59,665 බායි බබා. 337 00:20:04,369 --> 00:20:05,770 ඇය වටේට එනු ඇත. 338 00:20:07,539 --> 00:20:10,242 - ඇත්තටම මහන්සියි. -[ඩොක්ටර්] Mm-hm. 339 00:20:10,375 --> 00:20:13,078 ටිකක් අමාරුවෙන් හොයාගන්නවා මේකෙන් පස්සේ ආපහු නැගිටින්න. 340 00:20:13,212 --> 00:20:15,080 මම හිතන්නේ ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්, කෙසේ වෙතත්. 341 00:20:17,115 --> 00:20:18,483 එහෙම නේද? 342 00:20:19,717 --> 00:20:21,852 ඔව්. ඔව්, ඒක හරිම සාමාන්‍ය දෙයක්. 343 00:20:21,986 --> 00:20:23,288 ම්... 344 00:20:23,422 --> 00:20:26,491 [ටයිප් කිරීම] මම ඔබට දෙන්නම් ඔබට නිදා ගැනීමට උදව් කිරීමට යමක්. 345 00:20:26,625 --> 00:20:29,294 ඔහ්, නැහැ, මට යමක් අවශ්‍යයි මට ටිකක් දිරිගැන්වීමක් දෙන්න. 346 00:20:29,428 --> 00:20:32,464 සුව නින්දක් ඔබට තල්ලුවක් ලබා දෙනු ඇත. 347 00:20:40,706 --> 00:20:42,341 [හුස්ම පිට කරයි] 348 00:20:45,776 --> 00:20:47,546 [වීදුරු කුට්ටි] 349 00:20:48,846 --> 00:20:50,549 [සාරා හුස්ම හෙළයි] 350 00:20:56,188 --> 00:20:58,290 [සැහැල්ලුව ගොරවනවා] 351 00:21:06,498 --> 00:21:09,268 [බිම් පුවරු කෙඳිරිගාමින්] 352 00:21:11,069 --> 00:21:13,138 [දොර විවෘත වේ] 353 00:21:13,272 --> 00:21:15,407 [දොර කෙඳිරීම] 354 00:21:16,441 --> 00:21:17,743 [ගැස්ම] 355 00:21:19,844 --> 00:21:23,348 [මෘදු අද්භූත සංගීත වාදන] 356 00:21:35,394 --> 00:21:37,229 අම්මේ, මට මෙතන නිදාගන්න පුළුවන්ද? 357 00:21:37,362 --> 00:21:39,064 [ගැස්ම, දැඩි සුසුම්ලමින්] 358 00:21:39,197 --> 00:21:41,866 'අනිවාර්‍යෙන්ම බබා. ඉදිරියට එන්න. [ඇඳට තට්ටු] 359 00:21:46,438 --> 00:21:48,774 [වෙහෙසට හුස්ම හෙළයි] 360 00:21:59,251 --> 00:22:00,452 [වීදුරු කුට්ටි] 361 00:22:16,168 --> 00:22:20,539 -[මන්දගාමී නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] -[අඩු ගුටාර් ශබ්දය] 362 00:22:20,672 --> 00:22:23,041 සාරා, මට වැඩට යන්න තියෙනවා. 363 00:22:25,177 --> 00:22:27,012 නැත්නම් මම ඉන්නවට ඕනද? 364 00:22:30,315 --> 00:22:32,451 -[සාමාන්‍ය කටහඬ] සාරා. -[සංගීතය මැකී යයි] 365 00:22:32,584 --> 00:22:34,286 නෑ යන්න. 366 00:22:34,952 --> 00:22:37,289 [ජාකොබ් කලබල] 367 00:22:40,726 --> 00:22:42,427 [ෆර්ගස්] මෙන්න, හොඳ ළමයා. 368 00:22:47,099 --> 00:22:49,267 - මම ඔයාව බලන්නම් මේ arvo. -ම්ම්-හ්ම්. 369 00:22:49,401 --> 00:22:50,669 ඔයා නැගිට්ටද? 370 00:22:50,802 --> 00:22:53,138 - මම නැගිට්ටා! -[දොර විවෘත වේ] 371 00:22:53,271 --> 00:22:54,840 [දොර වැසෙයි] 372 00:22:55,707 --> 00:22:58,310 [ජාකොබ් කලබල] 373 00:23:03,948 --> 00:23:05,183 හේයි. 374 00:23:06,585 --> 00:23:09,454 ෂ්, ෂ්, ෂ්. 375 00:23:18,530 --> 00:23:20,665 [තර්ජනාත්මක දෂ්ට] 376 00:23:20,799 --> 00:23:23,769 [ජාකොබ් අඬයි] 377 00:23:23,968 --> 00:23:27,739 -[ජාකොබ් කෙඳිරිගාමින්] - හේයි. හේයි. 378 00:23:30,041 --> 00:23:31,276 [සිපගැනීම්] 379 00:23:33,412 --> 00:23:35,347 [ක්ලෝයි] මොන සෙල්ලමක්ද ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතිද? 380 00:23:35,480 --> 00:23:36,648 [ටයිප් කිරීම] 381 00:23:36,782 --> 00:23:38,250 ඒක මගේ ප්‍රියතම එක. 382 00:23:38,383 --> 00:23:40,452 මගේ අම්මා කවදාවත් නැහැ මට එය සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, 383 00:23:40,585 --> 00:23:42,554 නමුත් අපට එය රිංගා ගත හැකි විය. 384 00:23:42,687 --> 00:23:44,322 [ටයිප් කිරීම නවත්වයි] 385 00:23:44,456 --> 00:23:46,691 නමුත් මම ජීවත් වෙන්නේ මෙහි. 386 00:23:46,825 --> 00:23:48,693 [මෘදු හිනාව] 387 00:23:48,827 --> 00:23:50,495 ඔබේ ප්‍රියතම කුමක්ද? 388 00:23:50,629 --> 00:23:51,830 [අසුභ සංගීත වාදන] 389 00:23:51,996 --> 00:23:53,832 [ක්ලෝ] ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 390 00:23:55,400 --> 00:23:56,768 [නැවත ටයිප් කිරීම] 391 00:23:56,902 --> 00:24:00,539 [සෙමෙන් කෙඳිරිගාමින්] එයා ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 392 00:24:13,452 --> 00:24:15,086 [දොරට තට්ටු කිරීම] 393 00:24:16,288 --> 00:24:17,722 [තට්ටු කිරීම දිගටම] 394 00:24:20,058 --> 00:24:22,828 [තට්ටු කිරීම උත්සන්න වේ] 395 00:24:25,230 --> 00:24:27,232 [දොරට තට්ටු කිරීම] 396 00:24:33,672 --> 00:24:35,340 [ගැස්ම] අනේ දෙවියනේ. රූත් 397 00:24:35,474 --> 00:24:37,676 - ඔයා මාව බය කළා. - හලෝ, බබ්. 398 00:24:37,809 --> 00:24:39,678 දවසින් දවස අඩුවෙන් රිදෙනවා, 399 00:24:39,811 --> 00:24:43,148 නමුත් මට දැනෙනවා සෑම දිනකම වඩාත් වෙහෙසට පත් වේ. 400 00:24:43,281 --> 00:24:44,683 ඔබ ඒ වයිට්ෆෙල්ලා විශ්වාස කරනවාද? 401 00:24:44,816 --> 00:24:46,518 හොඳයි, ඔහු වෛද්යවරයෙක්. 402 00:24:46,651 --> 00:24:48,353 නිකමට අහන්නේ. 403 00:24:51,256 --> 00:24:53,458 අනික මම මොකටද ණය වෙන්නේ මේ සතුට? 404 00:24:53,592 --> 00:24:55,060 හ්ම්? 405 00:24:55,126 --> 00:24:57,162 හොඳයි, මම හිතුවා ඔයා යනවා කියලා ඔබ සිටින තැනට ආපසු යන්න. 406 00:24:57,295 --> 00:24:58,630 ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද? 407 00:24:58,763 --> 00:24:59,931 මාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද? 408 00:25:00,065 --> 00:25:02,300 [කෙටියෙන්] මම කියන්නේ, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 409 00:25:07,472 --> 00:25:08,707 [ක්ලෝයි] ඔව්! 410 00:25:08,840 --> 00:25:11,243 අහ්, අපිට දුම් දමන දෙයක් කරන්න බැහැ මෙහි ඇත. 411 00:25:11,376 --> 00:25:12,310 ඇයි නැත්තේ? 412 00:25:12,444 --> 00:25:13,912 දුම් අනාවරක නිවී යනු ඇත. 413 00:25:14,079 --> 00:25:15,413 අපිට දඩ ගහනවා ඩොලර් දහස් ගණනක් 414 00:25:15,547 --> 00:25:17,482 ගිනි නිවන හමුදාව පැමිණියහොත් සහ ගින්නක් නැත. 415 00:25:17,616 --> 00:25:19,818 - හොඳයි, බැටරි එළියට ගන්න. -නැහැ. 416 00:25:19,951 --> 00:25:22,320 මම disable කරන්න යන්නේ නැහැ මගේ නිවසේ අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය 417 00:25:22,454 --> 00:25:24,756 සමහර ලේ වැකි සඳහා ... මිථ්යා විශ්වාස. 418 00:25:24,890 --> 00:25:25,957 මමී! 419 00:25:26,091 --> 00:25:27,692 හොඳයි, මට ඕචර් ටිකක් දාන්න පුළුවන්ද? ස්ථානය වටා? 420 00:25:27,826 --> 00:25:30,495 [ජාකොබ් කෙඳිරිගාමින්] 421 00:25:36,301 --> 00:25:37,869 ඔයා මොකද කරන්නේ? 422 00:25:38,870 --> 00:25:40,672 ඔබ බිත්තිය පැල්ලම් කරනවා. 423 00:25:40,805 --> 00:25:43,108 මට ජේකබ්ට ටිකක් දාන්න පුළුවන්ද? 424 00:25:43,241 --> 00:25:45,110 [ක්ලෝයි] අපිට පුලුවන්ද, මමී? 425 00:25:45,243 --> 00:25:46,611 ඔව්, නමුත් ඉක්මන් කරන්න. 426 00:25:46,745 --> 00:25:48,713 -[ක්ලෝයි] ඔව්! -[රූත්] හරි. 427 00:25:48,847 --> 00:25:50,382 මෙතන. 428 00:25:58,223 --> 00:25:59,291 රූත්! 429 00:25:59,424 --> 00:26:00,792 යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ නාමයෙන්! 430 00:26:00,926 --> 00:26:02,627 ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ස්වල්පයක් ගිල දැමීමට පමණි. 431 00:26:02,761 --> 00:26:05,130 ඔබට ළදරුවෙකුට කුණු කවන්න බැහැ. 432 00:26:05,230 --> 00:26:07,532 - සාරා, මම කියන දේ අහන්න... - මම ටිකක් ගන්නම්, නැනී රූත්. 433 00:26:07,666 --> 00:26:09,035 මට ආරක්ෂිතව සිටීමට අවශ්යයි. 434 00:26:09,167 --> 00:26:12,004 බලන්න, ඔබ යා යුතුයි. මට බැහැ මේ දේවල් මගේ ගෙදර තියන්න. 435 00:26:12,137 --> 00:26:14,139 -සාරා, අහන්න... -[තදින්] නැහැ, රූත්. 436 00:26:14,239 --> 00:26:16,975 මට කණගාටුයි. මම ඔබෙන් ඉවත්ව යන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි. 437 00:26:17,776 --> 00:26:19,844 [අමිහිරි සංගීත වාදන] 438 00:26:32,324 --> 00:26:33,925 -නැනී රූත්, යන්න එපා! -බබ්... 439 00:26:34,060 --> 00:26:36,028 [ක්ලෝ] මට ඔයා යන්න ඕන නෑ! 440 00:26:37,228 --> 00:26:39,397 ඉන්න බැරිද? 441 00:26:39,531 --> 00:26:41,399 මට ඔයා යන්න ඕන නෑ. 442 00:26:41,533 --> 00:26:44,169 [රූත්] නන්නා ඉක්මනින් හමුවෙමු, හරිද? 443 00:26:44,269 --> 00:26:46,171 ඔබ අර මූගයි ගැන බලාගන්න, මගේ දුව. 444 00:26:46,304 --> 00:26:49,174 ඒක ඇයට කියන්න එපා. එන්න, ක්ලෝයි. 445 00:26:50,809 --> 00:26:52,243 [දොර වැසීම] 446 00:26:52,377 --> 00:26:54,212 ඒයි, ඔයා එයාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා, හරිද? 447 00:26:54,346 --> 00:26:57,049 ඒත් අම්මි, මම කලින් ඔහු සමඟ කතා කළා. 448 00:26:57,182 --> 00:26:59,217 ඒ දිගු අත් ඇති මිනිසා. 449 00:26:59,351 --> 00:27:01,386 ඔහු බියකරු නොවේ. මම ඔහුට කැමතියි. 450 00:27:01,519 --> 00:27:03,089 - බොරු කීම නවත්වන්න! - ඔයා මට රිද්දනවා! 451 00:27:03,254 --> 00:27:04,456 මිනිසෙක් නැත දිගු අත් සමග. 452 00:27:04,589 --> 00:27:05,757 එයා බඩු දානව ඔබේ හිසෙහි. 453 00:27:05,890 --> 00:27:07,726 නැනී රූත් බොරු කියන්නේ නැහැ. අම්මේ, ඔයා මට රිද්දනවා! 454 00:27:07,859 --> 00:27:09,628 - ඇය පිස්සු මහලු කාන්තාවක්! - මට යන්න දෙන්න! 455 00:27:09,761 --> 00:27:13,465 ඇය ඔබේ සැබෑ නැන්දා නොවේ ඇය මගේ සැබෑ මව නොවේ. 456 00:27:17,003 --> 00:27:20,072 මට යන්න දෙන්න! 457 00:27:21,506 --> 00:27:23,908 [දුරකථන මාර්ගය නාද වේ] 458 00:27:24,043 --> 00:27:25,410 [සාරා] අම්මා. 459 00:27:27,212 --> 00:27:30,548 කුමක් සඳහා ද? මිථ්‍යා විශ්වාස වගේ හෝ යමක්? 460 00:27:30,682 --> 00:27:32,051 ඔව්. 461 00:27:33,218 --> 00:27:35,320 මම කිව්වා එයාට ඒක කරන්න බෑ කියලා. 462 00:27:36,454 --> 00:27:38,256 මම වැරදිද? 463 00:27:38,923 --> 00:27:40,558 දෙයියනේ නෑ. 464 00:27:40,692 --> 00:27:42,327 නොසලකා වෙනත් කෙනෙකුගේ විශ්වාසයන්, 465 00:27:42,460 --> 00:27:44,596 එය ඔබේ නිවසයි සහ ඔබ නීති සකස් කරන්න. 466 00:27:49,068 --> 00:27:51,503 [බිත්තිය සීරීම්] 467 00:27:51,636 --> 00:27:53,039 අම්මා? 468 00:27:53,238 --> 00:27:54,706 ම්ම්ම්? 469 00:27:54,839 --> 00:27:57,709 මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද මාත් එක්ක? 470 00:27:57,842 --> 00:27:59,944 ඔබේ පියා සහ මම ඔබ පරිපූර්ණයි කියා සිතුවා 471 00:28:00,079 --> 00:28:02,414 ඔබ අප වෙත ගෙන එන විට. 472 00:28:02,547 --> 00:28:04,516 ඒ වගේම ඔබ දැන් පරිපූර්ණයි. 473 00:28:04,649 --> 00:28:06,451 ඔයාගෙ වරදක් නෑ. 474 00:28:06,985 --> 00:28:08,386 ඔව්. 475 00:28:10,522 --> 00:28:12,457 මේක හරි යයි. 476 00:28:13,758 --> 00:28:15,994 ඔහ්, ආදරණීය. 477 00:28:17,362 --> 00:28:20,565 හේයි... හැමදේම හරි. 478 00:28:21,466 --> 00:28:23,601 ක්ලෝයි කොහොමද? 479 00:28:23,735 --> 00:28:25,270 [උඹලා] 480 00:28:25,336 --> 00:28:27,439 ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු මව්වරුන් සහ දියණියන්ගේ. 481 00:28:27,572 --> 00:28:28,707 [විකාර සිනහවක්] 482 00:28:28,840 --> 00:28:30,975 මම ගිහින් බලන්නම් කොහොමද මේ පුංචි වට්ටක්කා. 483 00:28:32,111 --> 00:28:33,812 ස්තූතියි, අම්මා. 484 00:28:36,148 --> 00:28:38,817 [සංගීත වාදන] 485 00:28:49,494 --> 00:28:53,665 [සීනු නාදය] 486 00:28:53,798 --> 00:28:55,734 එන්න. ඔබට ඉක්මන් කළ හැකිද? 487 00:28:55,867 --> 00:28:57,569 [නොපැහැදිලි නිවේදනය P.A. හරහා] 488 00:28:57,702 --> 00:28:58,970 [සාරා] හරි. 489 00:29:01,506 --> 00:29:04,043 -මෙන්න අපි යනවා. එහි. -ආයුබෝවන්, මමී. 490 00:29:04,309 --> 00:29:06,078 - බායි, බබා, බායි. -[ගුරු] ඇතුලට එන්න. 491 00:29:06,212 --> 00:29:07,312 - සාරා? - ඔව්. 492 00:29:07,445 --> 00:29:09,714 - මට විනාඩි පහක් ගත හැකිද? - ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 493 00:29:09,848 --> 00:29:11,716 ඉතින්, ඔබ හොඳින්ද? 494 00:29:11,850 --> 00:29:13,685 මම කිව්වේ, ගෙදර දේවල් කොහොමද? 495 00:29:13,818 --> 00:29:15,420 ඔව්. ඔව්. නැහැ, මම හොඳින්. 496 00:29:15,553 --> 00:29:16,788 ටිකක් පීඩනය යටතේ 497 00:29:16,921 --> 00:29:18,890 කුඩා මිනිසා සිට ලෝකයට පැමිණියා. 498 00:29:19,024 --> 00:29:21,593 මම කියන්නේ, එය අපේක්ෂා කළ යුතු දෙයක්. 499 00:29:21,726 --> 00:29:23,561 මට උපත ඇසුණි දුෂ්කර විය. 500 00:29:23,695 --> 00:29:25,097 ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද? 501 00:29:25,231 --> 00:29:27,332 ෆර්ගස් සහ මම කතා කරමින් සිටියෙමු දේවල් සිදු වූ ආකාරය ගැන 502 00:29:27,398 --> 00:29:29,235 ඔහු ක්ලෝයිව අතහැර දැමූ විට අනිත් දවස. 503 00:29:31,137 --> 00:29:34,039 -[ළමයින් කතා කරයි] - ම්ම්... හරි. 504 00:29:34,173 --> 00:29:37,375 හොඳයි, යමක් තිබේ නම් ඔබට සහාය වීමට අපට කළ හැකිය 505 00:29:37,509 --> 00:29:40,179 හෝ ඕනෑම දෙයක්, ඔබ අපට දැන්වූවා, ඔව්? 506 00:29:40,345 --> 00:29:41,980 නැත. 507 00:29:42,114 --> 00:29:43,414 බායි බබා. 508 00:29:51,157 --> 00:29:52,957 [බිත්තිය පිරිසිදු කිරීම දිගටම කරගෙන යයි] 509 00:29:53,092 --> 00:29:54,692 [දොරට තට්ටු කිරීම] 510 00:29:57,129 --> 00:29:59,764 - හේයි, ආගන්තුක. - හේයි. 511 00:29:59,898 --> 00:30:01,399 බෙකී, දැන් උදේ 11 යි 512 00:30:01,533 --> 00:30:02,934 ඔහ්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා පැරණි කියමන. 513 00:30:03,068 --> 00:30:04,103 නැත. 514 00:30:04,236 --> 00:30:06,005 කවුද මී බූරු දෙන්නෙ කාලය ගැන? 515 00:30:06,138 --> 00:30:07,472 නමුත් බරපතල ලෙස, ඔහු අදක්ෂයි. 516 00:30:07,605 --> 00:30:08,773 මම දන්නෙත් නෑ ඔහු එහි සිටින්නේ ඇයි. 517 00:30:08,907 --> 00:30:10,642 අනේ ඇයි ඔයා එහෙම වෙන්න ඕන එතරම් නරකද? 518 00:30:10,775 --> 00:30:12,844 මම කිසිවක් නොවෙමි, මම ඇත්ත කතා කරන්නේ. 519 00:30:12,977 --> 00:30:14,712 ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි? 520 00:30:14,846 --> 00:30:16,748 මම ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ. 521 00:30:16,881 --> 00:30:18,083 ඔහු නිකම්... 522 00:30:18,217 --> 00:30:19,984 මොකක්ද? 523 00:30:20,852 --> 00:30:22,520 නිකම්... 524 00:30:22,654 --> 00:30:23,888 ...මම නෙවෙයි. 525 00:30:24,023 --> 00:30:25,390 ඔව්! බලන්න? හරියටම. සත්යය. 526 00:30:25,523 --> 00:30:28,860 හරි, දැන්, මම මෙහි සිටින සැබෑ හේතුව. 527 00:30:31,263 --> 00:30:32,764 රැකියා ස්ථානයේ අවස්ථාවක් තිබේ 528 00:30:32,897 --> 00:30:34,732 ඔබ ඉක්මනින් ආපසු එනවා නම් පසුව වඩා. 529 00:30:34,866 --> 00:30:37,136 -එය කුමක් ද? - ෆෙදර්ස්ටෝන් අත්පත් කර ගැනීම. 530 00:30:42,174 --> 00:30:43,474 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 531 00:30:43,608 --> 00:30:45,376 - මම හිතන්නේ වාව්. - සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 532 00:30:45,510 --> 00:30:47,079 මාව දාගන්න එක ගැන ඔබේ දකුණු අත ලෙස? 533 00:30:47,213 --> 00:30:48,546 -[ජාකොබ් හඬමින්] - මම හිතන්නේ ඔව්. 534 00:30:48,680 --> 00:30:49,881 [උද්යෝගිමත් ලෙස කෑගසයි] 535 00:30:50,015 --> 00:30:51,583 හරි. මෙන්න මේකයි මම හිතන්නේ. 536 00:30:51,716 --> 00:30:53,418 -[ජාකොබ් හඬමින්] - දැන් මම දන්නවා ඔයා බ්‍රෙට්ට කැමති කියලා, 537 00:30:53,551 --> 00:30:55,221 නැත්නම් එයාට වෛර කරන්න එපා මම කරනවා වගේ හෝ වෙනත් දෙයක් 538 00:30:55,353 --> 00:30:57,689 නමුත් අපි ඔහුව ඉවත් කළ යුතුයි, අඩුම තරමින් ඔහුව පැත්තකින් තියන්න. 539 00:30:57,822 --> 00:31:00,192 මෙයා මේ වටේ උරනවා ඔබ ගිය දා සිට අත්පත් කර ගැනීම. 540 00:31:00,326 --> 00:31:01,860 -[හැඬීම උත්සන්න වෙයි] - හා මම දන්නවා ... 541 00:31:01,993 --> 00:31:07,199 -[කතා මෆල්] -[හැඬීම තවත් උත්සන්න වෙයි] 542 00:31:07,333 --> 00:31:09,801 -[ගොළු කතාව දිගටම] -[හැඬීම දිගටම] 543 00:31:09,934 --> 00:31:10,969 - සමාවෙන්න. -[බෙකී නැවතුම්] 544 00:31:11,103 --> 00:31:12,737 මට බලන්න ඕනේ ඔහු අඬන එක නතර කළොත්. 545 00:31:12,871 --> 00:31:14,873 [නිශ්ශබ්දතාව] 546 00:31:15,807 --> 00:31:17,876 - බබා? - ඔව්. 547 00:31:18,743 --> 00:31:20,312 එයා දැන් අඬනවද? 548 00:31:20,445 --> 00:31:21,479 [නිශ්ශබ්දතාව] 549 00:31:21,613 --> 00:31:23,581 ඔයාට ඒක ඇහෙන්නේ නැද්ද? 550 00:31:23,715 --> 00:31:26,885 [තර්ජනාත්මක සංගීත වාදන] 551 00:31:28,153 --> 00:31:29,821 [බෙකී] සියල්ල හොඳයිද? 552 00:31:29,954 --> 00:31:33,458 ඔව්. එයා හොඳින්. 553 00:31:33,558 --> 00:31:36,527 ෂිට්! වෙලාව කීයද? මට ක්ලෝයිව ගන්න වෙනවා! 554 00:31:36,661 --> 00:31:39,497 [බෙකී] මම පාසලකට ගියා නම් හොඳයි මම පොඩි කාලේ මේ ලස්සන. 555 00:31:39,631 --> 00:31:41,633 ක්ලෝයි යනවා සියලුම ගැහැණු ළමයින් සිටින කතෝලික පාසලක්ද? 556 00:31:41,766 --> 00:31:44,036 - හේයි, මම හරි ගියා. - ඔව්, ඔබ කළා. 557 00:31:44,169 --> 00:31:46,604 -[දුරකථන නාද වේ] - ඔහ්, ඉන්න, මට මේක ගන්න වෙනවා. 558 00:31:48,140 --> 00:31:51,076 [පියානෝ තරාදි වාදනය දුරින්] 559 00:31:52,644 --> 00:31:53,945 මමී! 560 00:31:55,381 --> 00:31:57,615 ක්ලෝයිට ඇත්තටම හොඳ දවසක් තිබුණා, 561 00:31:57,749 --> 00:32:00,085 නමුත් මට අවශ්‍ය විය ඔබට කතා කිරීමට 562 00:32:00,219 --> 00:32:02,487 සමහර තැලීම් ගැන ඇගේ අත මත. 563 00:32:02,553 --> 00:32:04,323 මට සමාවෙන්න? 564 00:32:04,522 --> 00:32:06,658 ඔයා බීලා තියෙනවද? 565 00:32:06,791 --> 00:32:09,094 මට වයින් වීදුරුවක් තිබුණා පෙම්වතියක් සමඟ. 566 00:32:09,228 --> 00:32:11,030 හොඳයි, මට ක්ලෝට යන්න දෙන්න බැහැ. 567 00:32:11,163 --> 00:32:12,697 මට අවසර නැත ඕනෑම දරුවෙකුට පිටව යාමට ඉඩ දෙන්න 568 00:32:12,830 --> 00:32:13,965 බීමත්ව සිටින දෙමාපියන් සමඟ. 569 00:32:14,099 --> 00:32:16,302 මම මත් නොවෙමි. 570 00:32:16,501 --> 00:32:17,568 - එන්න, බබා. -ඔව් ඔයා තමයි. 571 00:32:17,702 --> 00:32:18,803 - නැහැ, මම නැහැ! - නෝටන් මහතා! 572 00:32:18,937 --> 00:32:20,072 -[සාරා ගැස්සී] -[ජේකබ් තම්ප්ස්] 573 00:32:20,205 --> 00:32:22,074 [සංවෘත ශබ්ද දර්ශනය] 574 00:32:23,075 --> 00:32:25,944 [ජාකොබ් අඬයි] 575 00:32:26,078 --> 00:32:27,612 ඇය මත් වී සිටියාය. 576 00:32:27,745 --> 00:32:29,881 සහ එය මගේ අභිමතය පරිදි වේ, හරිද? 577 00:32:31,616 --> 00:32:33,518 ඇය මට කවදාවත් දීලා නැහැ පෙර ඕනෑම ගැටළුවක්. 578 00:32:33,651 --> 00:32:35,154 කොහොමද ගන්නේ මගේ කතාව මුලින්ම? 579 00:32:35,287 --> 00:32:37,989 මම තමයි අසාධාරණයට ලක්වුණේ. එයා මට මගේ බබාව අතාරින්න හැදුවා. 580 00:32:38,123 --> 00:32:40,192 මම ඔබව බවට පත් කරන්නේ කෙසේද ඔබේ දරුවා අතහරින්නද? 581 00:32:40,326 --> 00:32:42,527 - ඔයා මට මොනවද කිව්වේ? - ඉතින්, මොකද වුණේ, නෝනා? 582 00:32:42,660 --> 00:32:44,396 මගේ යාළුවා මාව බලන්න ආවා. 583 00:32:44,529 --> 00:32:47,099 අපි දෙන්නෙක් හිටියා වයින් වීදුරු - දිවා ආහාරය සමඟ. 584 00:32:47,232 --> 00:32:48,800 අපි මෙහෙට ආවා මගේ දුවව ගන්න. 585 00:32:48,933 --> 00:32:52,004 ඒ වගේම මේ ගුරුවරයා හදිසි විනිශ්චයක් කළා 586 00:32:52,137 --> 00:32:54,139 දැන් ඇය වාත්තු කරනවා මගේ චරිතය පිළිබඳ අපේක්ෂාවන්. 587 00:32:54,273 --> 00:32:55,441 මේක ඇත්තද නෝනා? 588 00:32:55,573 --> 00:32:58,010 දෙන්නම බෙදා ගත්තද දිවා ආහාරයට වයින් වීදුරුවක්? 589 00:33:00,745 --> 00:33:02,880 අහ්, නැහැ, ඒක හරි නැහැ. 590 00:33:04,083 --> 00:33:05,950 මම... මම බීලා නෑ. 591 00:33:07,319 --> 00:33:09,054 ඇගේ හුස්ම පරීක්ෂා කරන්න. 592 00:33:09,188 --> 00:33:11,156 සාරා, විහිළු කරන්න එපා. 593 00:33:16,095 --> 00:33:17,962 ඔහ්, ඉතින් ඔබ ඇයව විශ්වාස කරන්න, නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද? 594 00:33:18,097 --> 00:33:19,365 [නිලධාරි] නෝනා, මම පැහැදිලි කළ පරිදි - 595 00:33:19,564 --> 00:33:20,798 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. එන්න, ක්ලෝයි. 596 00:33:20,932 --> 00:33:22,600 - ඔයා මට ආයෙත් රිද්දනවා. - ඇයට යන්න දෙන්න 597 00:33:22,734 --> 00:33:23,868 නැතහොත් මෙය වනු ඇත අපරාධ කාරණයක්. 598 00:33:24,003 --> 00:33:25,570 ඔබට අවසන් කිරීමට අවශ්ය නැත මට විරුද්ධ උසාවියේදී. 599 00:33:25,670 --> 00:33:27,206 ඔබ මාව ස්පර්ශ කළහොත් එය එසේ වනු ඇත නිලධාරියෙකුට පහර දීම. 600 00:33:27,339 --> 00:33:28,573 මොකද වෙන්නේ ඔබ මාව ස්පර්ශ කරන විට? 601 00:33:28,706 --> 00:33:30,242 [නිලධාරි] ඔබ සන්සුන් නොවන්නේ නම් පහල, මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නම්... 602 00:33:30,376 --> 00:33:32,877 පැටියෝ, මොකක්ද... මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ 603 00:33:33,811 --> 00:33:35,580 [ජාකොබ් කෙඳිරිගාමින්] 604 00:33:37,383 --> 00:33:39,584 මම කාර් එකේ ඉන්න. 605 00:33:39,650 --> 00:33:41,487 [ෆර්ගස්] එන්න. එන්න බබෝ. 606 00:33:43,188 --> 00:33:44,756 ඇයි බොරු කිව්වේ? 607 00:33:44,889 --> 00:33:45,923 මොකද මම නිකන්... 608 00:33:46,058 --> 00:33:47,825 ඇයි බන් බොරු කිව්වේ. 609 00:33:47,959 --> 00:33:50,429 -මම නිකම්-- - ඇයි ඔයා බොරු කිව්වේ?! 610 00:33:51,130 --> 00:33:52,364 [කාර් දොර විවෘත වේ] 611 00:33:52,498 --> 00:33:53,931 මට තියෙන්න බැරි නිසා පොලිස් වාර්තා 612 00:33:54,066 --> 00:33:56,301 මම බීමතින් රිය පැදවූ බව පවසමින් වැඩ කරන වේලාවන් තුළ. 613 00:33:56,435 --> 00:33:57,735 මාව අස් කරන්න පුළුවන්. 614 00:33:57,869 --> 00:33:59,338 මම ඔයා වගේ නෙවෙයි. 615 00:34:01,206 --> 00:34:04,609 සාරා, එන්න! බලන්න පුලුවන්ද මම කොහෙන්ද එන්නේ? 616 00:34:04,742 --> 00:34:06,345 -[කාර් දොර විවෘත වේ] - සාරා! 617 00:34:06,478 --> 00:34:07,779 ඇයි ඔබ මා වෙනුවෙන් නොපැමිණියේ? 618 00:34:07,912 --> 00:34:09,914 මම දෙයක් කියන ගමන්, මම තරහ කළු මිනිහා. 619 00:34:10,049 --> 00:34:11,616 නෙක් මිනිට්, ඔවුන් මගේ වාර්තාව දෙස බලයි. 620 00:34:11,716 --> 00:34:13,519 ඔහ්, එය ජීවිත කාලයකට පෙර, ෆර්ගස්. 621 00:34:13,651 --> 00:34:15,054 ඔව්, ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැහැ. 622 00:34:15,187 --> 00:34:16,522 ඔයා කිව්වද අර prissy dickhead 623 00:34:16,654 --> 00:34:18,823 මට තිබුණු බව යාකොබ් සමඟ දුෂ්කර කාලයක්? 624 00:34:18,956 --> 00:34:20,792 මම ඒක ඇයට කිව්වා එය පහසු උපතක් නොවීය. 625 00:34:20,925 --> 00:34:22,894 නමුත් මගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්, එය රහසක් බව මම දැන සිටියේ නැත. 626 00:34:23,028 --> 00:34:24,263 මාත් එක්ක බුද්ධිමත් වෙන්න එපා, ෆර්ගස්. 627 00:34:24,396 --> 00:34:26,165 ඔයා මාව කෙනෙක් වගේ පෙන්නුවා ඒ බැල්ලිය ඉස්සරහා මෝඩයා. 628 00:34:26,298 --> 00:34:28,733 - මම එයාලට කිව්වේ ඔයා... - ඇය මට අනුකම්පා කිරීමට උත්සාහ කළාය. 629 00:34:28,866 --> 00:34:30,735 ඇය, එක් කෙනෙක් මගුල් පියවර - [බැංස් දොර] - 630 00:34:30,868 --> 00:34:33,272 නැනී කෙනෙක් වෙලා මට අනුකම්පා කරනවා! 631 00:34:33,405 --> 00:34:34,540 අපි ක්ලෝයි ගන්නවා 632 00:34:34,672 --> 00:34:35,940 එම දෙවන අනුපාතයෙන් ජරාව-පාසල. 633 00:34:36,075 --> 00:34:39,244 අම්මි, නෑ! මම මිලර් මෙනවියට කැමතියි. ඇය මගේ ප්රියතම. 634 00:34:39,378 --> 00:34:41,246 ඔයා කිව්වා ඒක තමයි හොඳම කියලා දිස්ත්රික්කයේ පාසල. 635 00:34:41,380 --> 00:34:43,815 බබා, ඔබ දියුණු වනු ඇත ඔබ කොහේ සිටියත් 636 00:34:43,948 --> 00:34:45,050 මොකද ඔයාට දේවල් පේනවා 637 00:34:45,184 --> 00:34:46,751 ඒ මගුල ට්‍රොග්ලොඩයිට් හිතාගන්නවත් බෑ. 638 00:34:46,884 --> 00:34:48,686 - ඒක ඉවරයි. -හරි හරී. 639 00:34:48,820 --> 00:34:50,155 සහ බෙකී, මම - 640 00:34:50,289 --> 00:34:51,656 හරි හරී. 641 00:34:51,756 --> 00:34:53,292 මට කණගාටුයි. 642 00:34:53,425 --> 00:34:55,860 මම අදහස් කළේ නැහැ ඔබව එම තත්ත්වයට පත් කිරීමට. 643 00:34:55,993 --> 00:34:57,329 සාරා. 644 00:34:58,330 --> 00:34:59,764 සාරා. 645 00:35:00,998 --> 00:35:02,700 - බබා. -[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 646 00:35:02,834 --> 00:35:04,236 මට මේ විදියට දැනෙන්න ඕනේ 647 00:35:04,369 --> 00:35:06,838 මම නොකරන තුරු තවදුරටත් මේ ආකාරයෙන් දැනෙනවා. 648 00:35:10,242 --> 00:35:11,676 [මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ] 649 00:35:23,055 --> 00:35:25,591 [සංගීත වාදන] 650 00:35:37,102 --> 00:35:39,004 [සංගීතය මැකී යයි] 651 00:35:45,710 --> 00:35:47,212 [බිම් පුවරු කෙඳිරිගාමින්] 652 00:35:51,849 --> 00:35:53,519 ඇතුලට පනින්න බබා. 653 00:35:54,520 --> 00:35:56,754 [ජේකොබ් කූං] 654 00:35:58,190 --> 00:35:59,458 [ජාකොබ් කලබල] 655 00:36:02,727 --> 00:36:05,497 [අඬනවා] 656 00:36:05,631 --> 00:36:11,003 [සෙමෙන් කෙඳිරිගාමින්] ඔහු ඔවුන් වෙනුවෙන් එනවා. 657 00:36:17,875 --> 00:36:20,312 [ෆර්ගස්] බේබ්? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 658 00:36:22,747 --> 00:36:24,583 මම බලාගෙන ඉන්නවා. 659 00:36:25,750 --> 00:36:27,486 කුමක් සඳහා ද? 660 00:36:27,619 --> 00:36:29,921 කුඩා දැරිය එනවා කිව්වා. 661 00:36:30,988 --> 00:36:32,924 කුමක් ද? 662 00:36:33,058 --> 00:36:35,127 මොන කෙල්ලද? ක්ලෝයි මෙතන. 663 00:36:35,260 --> 00:36:37,296 අනෙක් කුඩා දැරිය. 664 00:36:38,497 --> 00:36:40,165 අනෙක් කුඩා දැරිය? 665 00:36:43,135 --> 00:36:45,237 එහි කිසිවක් නැත. 666 00:36:45,370 --> 00:36:46,771 හේයි, විවේක ගන්න. 667 00:36:46,837 --> 00:36:49,241 එයා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා කිව්වා. 668 00:36:49,374 --> 00:36:51,043 බලා සිටීම. 669 00:36:51,176 --> 00:36:52,411 කුමක් සඳහා ද? 670 00:36:52,544 --> 00:36:54,946 ඔහුගේ මොහොත සඳහා. 671 00:36:55,080 --> 00:36:57,882 ඔහු සිතන්නේ මම නොසැලකිලිමත් වන්නෙමි. 672 00:36:58,783 --> 00:37:00,219 එබැවින් ඔහුට ඒවා රැගෙන යා හැකිය. 673 00:37:00,352 --> 00:37:01,420 [ෆර්ගස්] කාවද ගන්නේ? 674 00:37:01,553 --> 00:37:03,422 ළමයි. 675 00:37:04,956 --> 00:37:06,824 හේයි එන්න. 676 00:37:07,693 --> 00:37:09,595 ඔබ නිදා ගැනීමට අවශ්යයි. 677 00:37:09,794 --> 00:37:11,697 මම අහුවෙන්නෙ නෑ. 678 00:37:11,829 --> 00:37:13,432 මම ඉන්නම්. 679 00:37:13,565 --> 00:37:15,866 කිසිවක් සිදු නොවීමට මම වග බලා ගන්නෙමි. 680 00:37:16,000 --> 00:37:17,569 සාරා? 681 00:37:17,703 --> 00:37:19,438 ඒකට කමක් නැහැ. 682 00:37:19,571 --> 00:37:20,972 මම දැන් මෙතන. 683 00:37:21,106 --> 00:37:23,175 ඔබ විවේක ගත යුතුයි. 684 00:37:23,308 --> 00:37:24,409 හරි හරී? 685 00:37:24,543 --> 00:37:27,379 මම ඔයාව බලාගන්නම්, මම හැමෝම බලාගන්නම්. 686 00:37:27,512 --> 00:37:29,014 කමක් නැහැ? 687 00:37:31,816 --> 00:37:34,885 [මෘදු අද්භූත සංගීත වාදන] 688 00:37:58,143 --> 00:38:00,878 [කඩදාසි මත ඇඳීම] 689 00:38:03,081 --> 00:38:05,050 [ෆර්ගස්] ඔබ මොකද කරන්නේ ක්ලෝයි ගැන කරන්න ඕනද? 690 00:38:06,084 --> 00:38:09,154 මම වෙන ඉස්කෝලයක් හොයන්නම්. 691 00:38:09,288 --> 00:38:11,989 [ෆර්ගස්] ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්, මට කතා කරන්න. 692 00:38:14,426 --> 00:38:15,860 සාරා. 693 00:38:15,926 --> 00:38:18,263 මට ඔයාව ඇහුණා, ෆර්ගස්. 694 00:38:26,672 --> 00:38:27,706 [අඩි අඩි පසු බසිමින්] 695 00:38:27,872 --> 00:38:30,509 [දොර විවෘත වේ, වැසෙයි] 696 00:38:33,045 --> 00:38:34,446 [දොරට තට්ටු කිරීම] 697 00:38:35,480 --> 00:38:38,116 මම ඔයාට කිව්වා, මම හොඳින් ඉන්නවා! 698 00:38:38,250 --> 00:38:39,785 රූත් 699 00:38:39,917 --> 00:38:41,186 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 700 00:38:41,320 --> 00:38:43,088 මම ආවා විතරයි බලන්න මගේ මිණිබිරිය. 701 00:38:43,221 --> 00:38:45,757 -හොඳයි, මට ගොඩක් තියෙනවා, ඉතින්-- -[ක්ලෝයි] නැනී රූත්! 702 00:38:46,558 --> 00:38:48,327 හෙලෝ, මගේ දුව! 703 00:38:49,528 --> 00:38:51,530 [ක්ලෝ] මම ඔබව අඳින්නෙමි, මම සහ කොල්ලා. 704 00:38:51,663 --> 00:38:53,131 [රූත්] හරි, බබා. 705 00:38:58,804 --> 00:39:00,505 ආ... 706 00:39:10,981 --> 00:39:12,917 -ඔබද-- - මම හොඳින්. 707 00:39:14,653 --> 00:39:18,156 තව එකෙක් මගෙන් ඇහුවොත් කොහොමද කියලා මම කරනවා, මම කෑගහන්න යනවා. 708 00:39:19,458 --> 00:39:22,494 ඔයාට ළමයි පේනවද සුදු ඇස්වලින්ද? 709 00:39:24,995 --> 00:39:27,032 උන් තමයි හොරකම් කරපු අය. 710 00:39:27,165 --> 00:39:28,600 මොකක්ද? 711 00:39:28,734 --> 00:39:31,936 ළමයි මූගයි විසින් සොරකම් කරන ලදී. 712 00:39:32,037 --> 00:39:34,539 [මෘදු නොසන්සුන් සංගීත වාදන] 713 00:39:34,673 --> 00:39:35,807 ඇගී? 714 00:39:38,276 --> 00:39:39,378 ඔවුන් ගියාද? 715 00:39:39,511 --> 00:39:39,977 ඔව්. 716 00:39:40,112 --> 00:39:41,480 [ගොරවන] 717 00:39:41,613 --> 00:39:42,980 අපි බේරෙන දෙයක්. 718 00:39:43,115 --> 00:39:45,183 -[ගැහැණු ළමයා] ඉන්න! - යන්න දෙන්න එපා! 719 00:39:45,317 --> 00:39:46,852 සමහර වෙලාවට අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. 720 00:39:46,984 --> 00:39:48,286 [ගට්‍ටුල් ගොරවීම] 721 00:39:48,420 --> 00:39:49,721 [ගැහැණු ළමයා කෑගසයි] 722 00:39:55,627 --> 00:39:56,828 [ගැහැණු ළමයා] ඇගී! 723 00:39:56,961 --> 00:39:59,197 [ඝෝෂාකාරී ගොරවන ශබ්දය] 724 00:40:05,003 --> 00:40:06,772 [රූත්] ඔයා මේක තියාගන්න. 725 00:40:08,939 --> 00:40:11,076 එය ඔබව ආරක්ෂා කරයි. 726 00:40:17,315 --> 00:40:20,419 මූගයිට ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ. 727 00:40:25,891 --> 00:40:28,493 පොඩි ගෑනු ළමයෙක් කීවා ළමයි හොරකම් කරන්නයි හිටියේ. 728 00:40:28,627 --> 00:40:29,761 [දුරකථනයේ නොපැහැදිලි කතාබහ] 729 00:40:29,895 --> 00:40:31,430 -[ෆර්ගස්] මට යන්න වෙනවා. -[කාන්තාව] හරි, ආයුබෝවන්. 730 00:40:32,864 --> 00:40:34,166 ඒ කවුද? 731 00:40:34,299 --> 00:40:36,168 ඔහ්, ෆෝමන් විතරයි. 732 00:40:36,301 --> 00:40:38,203 ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ? 733 00:40:38,336 --> 00:40:42,073 එය ඔබට ඇතුල් කරන්න. ඔබට දැනේවි ආහාර ගැනීමෙන් පසු වඩා හොඳය. 734 00:40:47,112 --> 00:40:48,346 ප්‍රධානියාද? 735 00:40:48,480 --> 00:40:50,849 ඔව්, මාව පරීක්ෂා කරනවා විතරයි. 736 00:40:55,420 --> 00:40:57,022 හියර් යූ ගෝ. 737 00:41:04,896 --> 00:41:07,265 ෆර්ගස්, ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද? 738 00:41:07,399 --> 00:41:08,600 [ෆර්ගස්] ඔව්, ඇත්තෙන්ම, පැටියෝ. 739 00:41:08,733 --> 00:41:10,101 ඊයේ නුහුරු විය. 740 00:41:10,235 --> 00:41:12,103 සහ Becky අමතක කරන්න - ඇය නොවේ තවදුරටත් මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 741 00:41:12,237 --> 00:41:14,806 නෑ මම කිව්වෙ ඔයා මාව විශ්වාස කරනවද කුඩා දැරිය ගැන? 742 00:41:19,244 --> 00:41:23,348 මම පිළිගන්නවා ඔයා... දෙයක් දැක්කා. 743 00:41:25,050 --> 00:41:27,352 ඒත් හැමදේම හොඳයි පැටියෝ. 744 00:41:27,486 --> 00:41:29,087 මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි. 745 00:41:29,221 --> 00:41:31,189 අපි යනවා එකට මේක හරහා යන්න. 746 00:41:37,062 --> 00:41:38,296 [සාරා හුස්ම හිර කරයි] 747 00:41:56,882 --> 00:41:58,583 වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ඔයාට මාව බොන්න ඕනද? 748 00:41:58,717 --> 00:42:00,085 හ්ම්? 749 00:42:02,387 --> 00:42:03,955 [උඹලා] 750 00:42:06,157 --> 00:42:08,360 [අතිශෝක්තියෙන්] ම්ම්ම්! 751 00:42:08,493 --> 00:42:10,161 ම්ම්ම්! 752 00:42:10,295 --> 00:42:12,097 රසවත්. 753 00:42:12,163 --> 00:42:13,698 ඔව්. 754 00:42:14,966 --> 00:42:17,369 [පිහිය කැපීම] 755 00:42:17,502 --> 00:42:20,505 මම හිතන්නේ මම යනවා ගිහින් නිදාගන්න. 756 00:42:20,639 --> 00:42:25,110 මට හදිසියේම මහන්සියි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ මට සිදු වූ දේ දන්නවා. 757 00:42:32,117 --> 00:42:33,552 [දොර විවෘත වේ, වැසී යයි] 758 00:43:01,546 --> 00:43:02,981 [ෆර්ගස්] ඔබ හරිද? 759 00:43:03,148 --> 00:43:05,383 මගෙන් එහෙම අහන එක නවත්තන්න. 760 00:43:07,919 --> 00:43:09,688 ඒ වගේම ඒ දේ අයින් කරන්න. 761 00:43:09,821 --> 00:43:12,190 රූත් කිව්වා ඒක තියාගන්නවා කියලා නරක ආත්මයන් දුරු කරයි. 762 00:43:13,191 --> 00:43:14,893 වැඩේ හරි ගියා නේද? 763 00:43:22,334 --> 00:43:25,170 [ජේකොබ් කූං] 764 00:43:30,042 --> 00:43:33,778 [කැඩීම] 765 00:43:37,315 --> 00:43:39,384 [ඉරිතැලීම දිගටම] 766 00:43:46,791 --> 00:43:48,893 [හිස්සිං] 767 00:43:51,097 --> 00:43:53,632 [කෑගසයි] 768 00:43:53,765 --> 00:43:55,600 [ජාකොබ් අඬයි] 769 00:43:55,734 --> 00:43:58,269 සාරා! මෙතන! මෙතන! හේයි! 770 00:43:58,403 --> 00:43:59,838 ඔවුන් එහි ඇත! ඔවුන් එහි ඇත! 771 00:43:59,971 --> 00:44:02,074 කුමක් ද? කුමක් ද? 772 00:44:04,409 --> 00:44:05,710 මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා! 773 00:44:05,844 --> 00:44:07,746 අපි මේ හරහා යන්නෙමු. ඒක හරි යයි. 774 00:44:07,879 --> 00:44:09,748 මම ඔයාට ආදරෙයි. අපි කරන්නම් එකට මේක හරහා යන්න. 775 00:44:09,881 --> 00:44:11,516 මම... මම යනවා ඔබට උදව්වක් ලබා ගන්න. 776 00:44:11,650 --> 00:44:14,753 - නෑ! මට කාගෙවත් ඕන නෑ... - බබා. 777 00:44:18,657 --> 00:44:20,059 එයින් මිදෙන්න! 778 00:44:20,225 --> 00:44:22,293 -ඒත් ඔයාගේ අම්මා කිව්වේ... - ඇය මගේ මව නොවේ! 779 00:44:22,427 --> 00:44:26,431 ඇය මා බිහි කළා පමණි. දැන් එය ඉවතට විසි කරන්න! 780 00:44:29,101 --> 00:44:31,970 -[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි] -[තරහයෙන් කෙඳිරිගායි] 781 00:44:45,350 --> 00:44:47,585 [දොර විවෘත වේ, වැසෙයි] 782 00:44:47,719 --> 00:44:49,421 [ක්ලෝ හම්ස්] 783 00:44:49,554 --> 00:44:51,823 ලොකු අයියේ, මම ඔයාව ආවරණය කළා. 784 00:44:51,956 --> 00:44:53,391 රේ, මේක බරපතලයි. 785 00:44:53,525 --> 00:44:55,061 මට ඔයාව ඕන මම වෙනුවෙන් මගේ දරුවන් බලාගන්න. 786 00:44:55,260 --> 00:44:56,828 මොකක් හරි කරදරයක් උනොත්, වහාම අපට අමතන්න. 787 00:44:56,961 --> 00:44:58,763 අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 788 00:44:58,897 --> 00:45:00,598 වෛද්යවරයා වෙත ඉක්මන් සංචාරය අපි කෙලින්ම ආපසු එන්නෙමු. 789 00:45:00,732 --> 00:45:02,867 මම මගේ දරුවන්ව දාලා යන්නේ නැහැ. 790 00:45:03,001 --> 00:45:07,305 සාරේ. අක්කා. මෙහේ එන්න. 791 00:45:07,439 --> 00:45:09,141 මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න, මෙහි එන්න. බලන්න, බලන්න, බලන්න. 792 00:45:09,274 --> 00:45:12,711 මම බලාපොරොත්තු සුන් වී සිටින බව මම දනිමි සෑම කෙනෙකුටම 793 00:45:12,844 --> 00:45:15,947 සහ මම විය හැක සියලුම කාන්තාවන් ගැන. 794 00:45:16,082 --> 00:45:18,416 නමුත්... 795 00:45:18,550 --> 00:45:21,986 කවුරුහරි ඔබේ දරුවන්ට රිදවනවා... 796 00:45:23,488 --> 00:45:25,157 ...මං උන්ව මරනවා. 797 00:45:26,125 --> 00:45:27,492 හරි හරී? 798 00:45:28,593 --> 00:45:29,861 [ක්ලෝයි] මාමේ! 799 00:45:30,795 --> 00:45:34,299 ඌරු පැටියා! හලෝ, බබ්. 800 00:45:34,399 --> 00:45:35,867 -කොහොමද ඔයාට? -[ක්ලෝයි] හොඳයි. 801 00:45:36,000 --> 00:45:37,036 [රේ] ඒක හොඳයි. 802 00:45:37,169 --> 00:45:39,038 ඔබ පුහුණු වී තිබේද ඔබේ පෝකර් කුසලතා? 803 00:45:39,171 --> 00:45:40,572 [ක්ලෝයි] ඔව්. 804 00:45:40,705 --> 00:45:43,775 [රේ] ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි. එතකොට මට ඔයාගේ සල්ලි ගන්න පුළුවන්. 805 00:45:45,677 --> 00:45:47,679 මම 806 00:45:49,314 --> 00:45:51,316 දේවල් දකිනවා. 807 00:45:52,317 --> 00:45:54,652 [ආචාර්ය. බාර්න්ස්] හරි. කුමක් වගේ ද? 808 00:46:00,759 --> 00:46:02,794 පොඩි කෙල්ලෙක්. 809 00:46:02,927 --> 00:46:05,597 ඒ වගේම ඇය මට කියනවා මිනිසෙකු ගැන. 810 00:46:05,730 --> 00:46:07,432 දිගු දෑතින්. 811 00:46:07,565 --> 00:46:10,902 ඒ වගේම එයාට මගේ ළමයි අරන් යන්න ඕන. 812 00:46:11,036 --> 00:46:14,140 මම කිව්වේ... [ගොරවන] නෑ, මම කිව්වේ... 813 00:46:14,939 --> 00:46:17,375 මම ඇයව සිහින මැව්වා, හරිද? 814 00:46:17,509 --> 00:46:18,710 සමහර විට-- වගේ... 815 00:46:18,843 --> 00:46:20,411 මම ඇයව දැක්කේ නැහැ, මම ඇයව සිහින මැව්වා. 816 00:46:20,545 --> 00:46:22,714 නැත්නම්, සමහර විට, මම ඇය ගැන සිහින දකිමි 817 00:46:22,847 --> 00:46:23,915 සමහර විට මම ඇයව දකිමි. 818 00:46:24,049 --> 00:46:25,650 [සටහන් ගනිමින්] ම්ම්-හ්ම්. 819 00:46:25,784 --> 00:46:28,087 සහ ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද? 820 00:46:28,220 --> 00:46:30,455 නින්ද නොයන මිනිසුන්, 821 00:46:30,588 --> 00:46:33,259 ඔවුන්ට කෙළින් සිතිය නොහැක දැනුවත් තීරණ ගත නොහැක, 822 00:46:33,391 --> 00:46:34,659 සමතුලිතතාවය පවත්වා ගත නොහැක. 823 00:46:34,793 --> 00:46:36,628 ඒකයි මම ඔයාට දුන්නේ බෙහෙත්, ඔබට පවා පිටතට යාමට - 824 00:46:36,761 --> 00:46:40,732 බලන්න, ඔබේ බෙහෙත් ගන්න, හරිද? 825 00:46:40,865 --> 00:46:42,268 මම එය ගැනීම නැවැත්තුවා. 826 00:46:42,400 --> 00:46:45,370 ඔබ ඒවා තලා දැමූ විට පවා පෙති සහ ඒවා මගේ වයින් වලට දමන්න - 827 00:46:45,470 --> 00:46:46,671 එය ඔබගේම යහපත සඳහා විය. 828 00:46:46,805 --> 00:46:48,606 - මගේම යහපත සඳහා?! -[ආචාර්ය. බාර්න්ස්] සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න. 829 00:46:48,740 --> 00:46:50,975 එය මගේ රෝග විනිශ්චයයි ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව, 830 00:46:51,110 --> 00:46:53,179 නමුත් මම හිතන්නේ ඔබත් එහෙමයි මනෝ ව්‍යාධියෙන් පෙළෙන නිසා... 831 00:46:53,378 --> 00:46:54,979 ඔව්, හොඳයි. බෙහෙත් වට්ටෝරුව ලියන්න. 832 00:46:55,114 --> 00:46:56,714 මම ඔබව පිළිගැනීමට කැමතියි. 833 00:46:59,185 --> 00:47:00,385 මාව පිළිගන්නවද? 834 00:47:00,485 --> 00:47:02,188 මම කැමතියි ඔයා ඉන්නවට දින කිහිපයක් සඳහා 835 00:47:02,387 --> 00:47:03,388 හා අපි එතනින් යමු. 836 00:47:03,521 --> 00:47:04,789 නැත. 837 00:47:04,923 --> 00:47:09,661 නෑ මම යන්නෙ නෑ මගේ දරුවන් 838 00:47:09,794 --> 00:47:12,397 ඒ නිසා මූගයි ඒවා ගත හැක. 839 00:47:13,299 --> 00:47:15,034 ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා, 840 00:47:15,167 --> 00:47:17,236 නමුත් මේ මොහොතේ ඔබ... 841 00:47:17,402 --> 00:47:19,504 ... අනතුරක් ඔබේ දරුවන්ට. 842 00:47:19,637 --> 00:47:22,507 ෆර්ගස් සඳහන් කර ඇත සිද්ධිය. 843 00:47:22,640 --> 00:47:24,542 - ඔහ්, මොන මගුලක්ද, ෆර්ගස්?! - මම එය හැඳින්වූයේ නැත. 844 00:47:24,676 --> 00:47:26,212 මම එයාට කිව්වා විතරයි ඔයා හිටියේ අමාරු තැනක... 845 00:47:26,411 --> 00:47:29,714 සාරා, හොඳම දේ මක්නිසාද දැන් ඔබට විවේකයයි. 846 00:47:29,848 --> 00:47:31,482 දැන්, ෆර්ගස් ඔබේ ළඟම ඥාතියා ය. 847 00:47:31,616 --> 00:47:33,718 ඔහු ඔබට අවසර දෙන්නේ නම් අපගේ රැකවරණය සඳහා ගත යුතුය, 848 00:47:33,852 --> 00:47:37,289 එවිට එය ඔබට ඉඩ දෙනු ඇත ඔබට අවශ්ය ඉතිරිය ලබා ගැනීමට. 849 00:47:37,422 --> 00:47:39,858 - ඔයා මේක සකසන්න. -නැහැ. නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. 850 00:47:39,991 --> 00:47:41,526 බලන්න, යන්න ඕන නම්, අපි යමු! 851 00:47:41,659 --> 00:47:43,862 ෆර්ගස්, ඔබ කළා මෙහි පැමිණීමෙන් නිවැරදි දේ. 852 00:47:43,995 --> 00:47:45,964 මේක දෙයක් පමණක් ප්රතිකාර කළ හැකි බව 853 00:47:46,098 --> 00:47:47,565 නවීන වෛද්ය විද්යාව සමඟ. 854 00:47:49,268 --> 00:47:50,902 ඔයා මොකද කරන්නේ, සාරා? 855 00:47:51,036 --> 00:47:52,537 හේයි, මාව අල්ලන්න එපා! 856 00:47:52,670 --> 00:47:54,739 ඔබ විවේක ගත යුතුයි. කමක් නැහැ? 857 00:47:54,873 --> 00:47:57,209 - ඔබ විවේක ගත යුතුයි. - ෆර්ගස්... 858 00:47:58,977 --> 00:48:01,080 [කඩදාසි මත ලිවීම] 859 00:48:01,213 --> 00:48:02,614 ෆර්ගස්! 860 00:48:02,747 --> 00:48:05,683 ෆර්ගස්, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි! ෆර්ගස්! අපේ ළදරුවන් ආරක්ෂා කරන්න! 861 00:48:05,817 --> 00:48:07,219 එය එසේ නොවන බව මම දනිමි මේ විදියට දැනෙනවා, 862 00:48:07,353 --> 00:48:08,887 නමුත් ඇය හොඳම ස්ථානයේ සිටී ඇය විය හැක. 863 00:48:09,021 --> 00:48:10,555 -ඉදිරියට එන්න. -[සාරා] මූගයි එනවා 864 00:48:10,688 --> 00:48:12,224 මගේ දරුවන් වෙනුවෙන්! 865 00:48:12,358 --> 00:48:14,059 ඔවුන්ව බලන්න, ෆර්ගස්! 866 00:48:14,193 --> 00:48:16,362 ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න එපා ඔබේ නොපෙනී! 867 00:48:16,494 --> 00:48:20,565 ඔවුන් ඔබ සමඟ තබා ගන්න! ඔවුන් සමඟ සිටින්න! 868 00:48:20,698 --> 00:48:22,800 [ෆර්ගස්] නෑ, මමී විවේකයෙන් ඉන්නවා රෝහලේ. 869 00:48:23,902 --> 00:48:25,670 ඒත් කිටී ඉන්නවා. 870 00:48:26,938 --> 00:48:28,606 ඇය ඔබව උණුසුම් කරයි. 871 00:48:31,476 --> 00:48:34,346 දැන් නිදාගන්න. 872 00:48:34,479 --> 00:48:36,181 සහ රේ බෝයි මාමා ඔබට පෑන්කේක් සාදනු ඇත 873 00:48:36,315 --> 00:48:37,815 උදෑසන ආහාරය සඳහා උදෑසන. 874 00:48:38,483 --> 00:48:39,984 හරි හරී. 875 00:48:42,221 --> 00:48:47,026 [සෙමින් මුමුණමින්] 876 00:48:55,533 --> 00:48:57,069 [හමුම නවතිනවා] 877 00:49:11,383 --> 00:49:14,186 [අසුභ සංගීත වාදන] 878 00:49:14,919 --> 00:49:16,788 [දොර කෙඳිරීම] 879 00:49:16,921 --> 00:49:19,291 - මට එළියට යන්න දෙන්න! -[තියුණු තර්ජනාත්මක දෂ්ට කිරීම] 880 00:49:34,139 --> 00:49:36,175 [සාරා කෑ ගසමින් හා පහර දෙයි] 881 00:49:36,308 --> 00:49:38,543 මට එළියට යන්න දෙන්න! 882 00:49:38,643 --> 00:49:40,212 [භීතිකා හුස්ම ගැනීම] 883 00:49:40,346 --> 00:49:42,880 [සාරා] ඔහු ඔවුන් වෙනුවෙන් එනවා! 884 00:49:48,354 --> 00:49:49,921 [සුසුම් හෙළයි] 885 00:49:53,558 --> 00:49:56,761 -[නොසන්සුන් සංගීත වාදන] -[ඇහෙන්නේ නැත] 886 00:50:08,173 --> 00:50:10,675 [නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම] 887 00:50:12,011 --> 00:50:14,746 [ඇහෙන්නේ නැත] 888 00:50:20,252 --> 00:50:23,389 [නොසන්සුන් සංගීතය ගොඩනැගීම] 889 00:50:28,427 --> 00:50:31,096 [ඇහෙන්නේ නැත] 890 00:50:33,232 --> 00:50:36,534 [නොසන්සුන් සංගීතය මැකී යයි] 891 00:50:36,667 --> 00:50:38,836 දැන් ඔබට සටන් නතර කළ හැකිය. 892 00:50:38,970 --> 00:50:42,640 [වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම] 893 00:50:42,774 --> 00:50:44,243 [අඩි අඩි පසු බසිමින්] 894 00:50:44,376 --> 00:50:46,544 [ජාකොබ් කලබල] 895 00:50:51,216 --> 00:50:53,885 [අඩු ගුගුල් ගොරවන] 896 00:50:54,019 --> 00:50:57,389 [අඩු ගුටිකල් ගොරවන] 897 00:50:57,523 --> 00:51:00,526 [යාකොබ් කෙඳිරිගාමින්] 898 00:51:00,658 --> 00:51:03,462 -[අඩු බඩවැල ගොරවනවා] -[ගල් කඩා වැටීම] 899 00:51:06,131 --> 00:51:08,434 [ජාකොබ් අඬයි] 900 00:51:08,633 --> 00:51:10,902 [දොර ඇරෙනවා සහ කෙඳිරිගානවා] 901 00:51:12,670 --> 00:51:17,076 [ගිගුරුම් සහිත ගොරවන] 902 00:51:18,277 --> 00:51:21,779 -[දොර පිපිරුම්] - ක්ලෝයි! අවදි වන්න! ක්ලෝයි! 903 00:51:21,913 --> 00:51:24,183 -[දොර සද්දය] -[ගොරවන] 904 00:51:24,316 --> 00:51:25,983 ක්ලෝයි! 905 00:51:26,118 --> 00:51:28,753 එන්න බබා. පහළට යන්න, කාර් එකට පනින්න. 906 00:51:28,886 --> 00:51:30,855 [ගැලපීම දිගටම] 907 00:51:32,458 --> 00:51:34,526 [ගැලවිලි නැවතුම්] [වේගවත් හුස්ම ගැනීම] 908 00:51:34,659 --> 00:51:36,661 -[පඩිපෙළ පසුබසිමින්] -[රේ සිනහසෙමින්] 909 00:51:36,794 --> 00:51:37,929 නැහැ, ඔබ විසන්ධි කරන්න. 910 00:51:38,063 --> 00:51:39,364 [දොර විවෘත වේ] 911 00:51:39,498 --> 00:51:41,567 නැහැ, ඔබ විසන්ධි කරන්න. 912 00:51:41,699 --> 00:51:43,202 -[දොර වැසීම] -මොකක්ද-- 913 00:51:53,744 --> 00:51:55,980 ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ආදරණීය එකක්. 914 00:52:04,256 --> 00:52:06,191 ෆර්ගස්. 915 00:52:13,065 --> 00:52:14,832 [දොර කැඩෙනවා] 916 00:52:14,966 --> 00:52:17,336 [අමුතු සංගීත වාදන] 917 00:52:18,537 --> 00:52:21,507 [සුළං කෑගැසීම] 918 00:52:26,345 --> 00:52:28,380 මෙම ස්ථානය හිස් ය. 919 00:52:33,018 --> 00:52:34,719 ඔයාට එන්න ඕනද? 920 00:52:39,757 --> 00:52:42,793 මෙතන ඉන්න බබෝ. මල්ලිව බලාගන්න, හරිද? 921 00:52:42,927 --> 00:52:44,596 [හෙදිය] පැමිණීමේ වේලාවන් ඉවරයි සොඳුරිය. 922 00:52:44,729 --> 00:52:46,898 මම දන්නවා, නමුත් මම මගේ බිරිඳ අත්සන් කළා අද කලින් මෙතන 923 00:52:47,032 --> 00:52:48,799 සහ මම ඇයව ඉවත් කිරීමට කැමතියි දැන්, කරුණාකර. 924 00:52:48,933 --> 00:52:51,503 -[හෙදිය] සාරා බිෂොප්? - ඔව්, ඒ ඇයයි. 925 00:52:51,637 --> 00:52:53,105 මොකක් හරි තියෙනවද මම අත්සන් කළ යුතුද? 926 00:52:53,238 --> 00:52:54,739 [හෙදිය] නැහැ, මොකද ඇයට යන්න බැහැ. 927 00:52:54,839 --> 00:52:56,741 ඇය සිටින තුරු ඇය මෙහි සිටී අධීක්ෂකයෙකු විසින් දැක -- 928 00:52:56,841 --> 00:52:58,743 - නමුත් මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. - මට ඒක තේරෙනවා මැණික, 929 00:52:58,843 --> 00:53:00,745 නමුත් ඇයට යන්න බැහැ. 930 00:53:00,878 --> 00:53:03,015 මෙතන ඉන්න බබා. මම අම්මිව ගන්නම්, හරිද? 931 00:53:03,148 --> 00:53:04,216 ඒවා නරඹන්න. 932 00:53:04,349 --> 00:53:05,750 - තරුණයා! - ඒවා බලන්න. 933 00:53:05,850 --> 00:53:07,452 [හෙදිය] තරුණයා! ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක! 934 00:53:07,586 --> 00:53:10,489 ඔබ ඉවත් නොවන්නේ නම්, ඔබ පිටතට ගෙන යනු ඇත. 935 00:53:10,622 --> 00:53:12,957 මම පොලිසියට කතා කරනවා. 936 00:53:13,091 --> 00:53:14,593 [දුරින් විලාප දෙමින්] 937 00:53:16,562 --> 00:53:18,397 [දුරින් කෑගසමින්] 938 00:53:20,798 --> 00:53:22,201 සාරා! 939 00:53:23,368 --> 00:53:24,636 සාරා! 940 00:53:25,770 --> 00:53:28,407 ෆර්ගස්. 941 00:53:28,540 --> 00:53:30,375 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 942 00:53:30,509 --> 00:53:32,777 [මිනිසා] ඕයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 943 00:53:34,346 --> 00:53:36,081 [ආතති සංගීතය ගොඩනැගීම] 944 00:53:36,215 --> 00:53:38,783 [මිනිසා මැසිවිලි නඟයි, ගැහෙනවා] 945 00:53:40,052 --> 00:53:42,054 [දුර්වල] ෆර්ගස්? 946 00:53:42,787 --> 00:53:44,456 සාරා! සාරා! 947 00:53:50,462 --> 00:53:52,231 මට ඉතා කනගාටුයි. 948 00:53:52,364 --> 00:53:54,999 මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න තිබුණා මොනවා උනත්. 949 00:53:55,133 --> 00:53:57,135 [සාරා ගොරෝසු ලෙස] ළමයි කොහෙද? 950 00:53:57,269 --> 00:54:00,505 -[දුරින් අනතුරු ඇඟවීම] - එන්න. 951 00:54:00,639 --> 00:54:03,575 [එලාම් නාදය] 952 00:54:06,478 --> 00:54:08,146 [ජේකබ් කූස්] 953 00:54:10,515 --> 00:54:13,185 [ටයර් කෑගැසීම] 954 00:54:15,420 --> 00:54:20,225 [නොසන්සුන් විසංයෝජන සංගීතය නාට්‍ය] 955 00:54:25,830 --> 00:54:28,634 [ෆර්ගස්] රූත්, එය සැබෑ ය. මූගෙ ඇත්ත. 956 00:54:28,833 --> 00:54:30,035 ඒක අපේ පස්සෙන්. 957 00:54:30,168 --> 00:54:32,738 මට සාරා සහ ළමයි ඉන්නවා. අපි ඔබ වෙත එනවා. 958 00:54:32,870 --> 00:54:34,239 [dissonant soundscape] 959 00:54:34,373 --> 00:54:38,310 [ෆර්ගස්ගේ කථාව විකෘති කරයි] 960 00:54:38,443 --> 00:54:41,179 ඔව්, අපි අපේ ගමන යනවා. අපි දැන් ඔබේ ස්ථානයට ධාවනය කරන්න. 961 00:54:41,313 --> 00:54:43,948 - මම දන්නවා අපි එතන ආරක්ෂිතයි කියලා. -[ජාකොබ් හඬමින්] 962 00:54:44,082 --> 00:54:45,850 -[හිස්සිං] -[ෆර්ගස්ගේ කථාව විකෘති කරයි] 963 00:54:45,983 --> 00:54:47,952 [ටයර් කෑගැසීම] 964 00:54:48,086 --> 00:54:50,988 [dissonant soundscape දිගටම] 965 00:55:01,999 --> 00:55:04,536 [විසංවාදී ශබ්ද දර්ශනය මැකී යයි] 966 00:55:10,042 --> 00:55:11,710 [ටයර් කෑගැසීම] 967 00:55:15,980 --> 00:55:18,083 [ටයර් කෑගැසීම] 968 00:55:25,290 --> 00:55:28,493 [ආතති සංගීතය ගොඩනැගීම] 969 00:55:31,496 --> 00:55:33,498 -[දැඩි සංගීත උච්චතම අවස්ථාවන්] -[ටයර් කෑගැසීම] 970 00:55:33,632 --> 00:55:35,900 අපෙන් කෙනෙකු අවදියෙන් සිටිය යුතුය. 971 00:55:35,966 --> 00:55:38,002 ඔබ නිදාගන්න. 972 00:55:39,204 --> 00:55:40,505 මම කරන්නම්. 973 00:55:41,640 --> 00:55:44,209 මාව අවදි කරන්න ඔබ අධික ලෙස වෙහෙසට පත් වුවහොත්. 974 00:56:07,532 --> 00:56:11,670 -[කෘමීන් ඝෝෂා කරයි] -[කුරුල්ලා ට්විටර්] 975 00:56:14,740 --> 00:56:16,641 [නොසන්සුන් සංගීත වාදන] 976 00:56:16,775 --> 00:56:18,443 [සාරා] ක්ලෝ? 977 00:56:18,577 --> 00:56:20,412 [භීතියට පත්] ෆර්ගස්? 978 00:56:20,545 --> 00:56:22,280 ඇය ගිහින්! 979 00:56:25,584 --> 00:56:27,085 [ෆර්ගස්] ක්ලෝයි! 980 00:56:27,219 --> 00:56:29,354 ක්ලෝයි! 981 00:56:29,488 --> 00:56:30,689 - ක්ලෝයි! -[සාරා] ක්ලෝයි! 982 00:56:30,822 --> 00:56:33,158 බේබි! බේබි! 983 00:56:33,291 --> 00:56:36,661 [සාරා] ඔහ්, නැහැ, නැහැ. ක්ලෝයි! ක්ලෝයි! 984 00:56:37,162 --> 00:56:38,430 ඔයි! 985 00:56:38,563 --> 00:56:40,165 [අසුභ සංගීත වාදන] 986 00:56:40,298 --> 00:56:41,833 ඔයි! 987 00:56:42,667 --> 00:56:44,836 ෆර්ගස්! 988 00:56:47,539 --> 00:56:50,375 [අශුභ සංගීතය පිම්බෙනවා] 989 00:56:58,250 --> 00:56:59,684 [ෆර්ගස්] බබා. 990 00:56:59,818 --> 00:57:02,521 බබා. ඔයා මොකක්ද මෙතන කරන්නේ? 991 00:57:07,526 --> 00:57:09,127 [වාහන පැදවීම] 992 00:57:10,095 --> 00:57:11,663 අඳුර වැටුණාට පස්සේ අපි එතනට එනවා. 993 00:57:11,797 --> 00:57:14,433 අපිට තියෙන්නේ රූත්ගේ ළඟට යන්න විතරයි. ඇය අපව ආරක්ෂා කරයි. 994 00:57:16,468 --> 00:57:18,270 [වේගවත් ඩිංගිං] 995 00:57:30,449 --> 00:57:34,352 [රූත් දුරකථනයෙන්] Fergie. ඔව්, ඔබ සමීපයි. නමුත් ඉක්මන් කරන්න. 996 00:57:34,486 --> 00:57:37,789 එය ඔබ පසුපස එනු ඇත, පුතේ. එය දැන් නවතින්නේ නැත. 997 00:57:37,923 --> 00:57:39,591 ඔබ මෙහි පැමිණිය යුතුයි අඳුරට පෙර. 998 00:57:39,724 --> 00:57:41,092 ඔව්, මම කරන්නම්. 999 00:57:48,767 --> 00:57:50,502 -[සාප්පුවේ දොර සීනු නාද] -[TV] ...උදව් කළා යැයි කියනු ලැබේ 1000 00:57:50,635 --> 00:57:52,537 ඔහුගේ බිරිඳ කඩාකප්පල් වෙනවා මානසික සෞඛ්‍ය පහසුකම්... 1001 00:57:52,671 --> 00:57:54,339 [සාරා] ඉක්මන් කරන්න, බබා. 1002 00:57:54,473 --> 00:57:56,174 [TV] ...ඒවා තමයි භයානක ලෙස සැලකේ 1003 00:57:56,308 --> 00:57:57,876 සහ ළඟා නොවිය යුතුය... 1004 00:58:04,483 --> 00:58:05,684 [කාර් දොර විවෘත වේ] 1005 00:58:15,260 --> 00:58:18,864 ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ. මම ඔයාව දන්නවා ද? 1006 00:58:19,064 --> 00:58:20,398 නාහ්. 1007 00:58:20,532 --> 00:58:24,069 [නිලධාරි] ඔබට විශ්වාසද? මූණ තියන්න බෑ. 1008 00:58:24,169 --> 00:58:26,071 ඔබ දේශීය කළු ජාතිකයන්ගෙන් කෙනෙක් - 1009 00:58:26,738 --> 00:58:28,607 නැහැ, අහ්, ඉන්ඩිග්-- 1010 00:58:29,374 --> 00:58:31,076 ඔබ දේශීයද? 1011 00:58:31,209 --> 00:58:34,446 ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම මේ අවටින් නෙවෙයි. 1012 00:58:34,579 --> 00:58:37,115 [නිලධාරි] මොකක්ද, ඔයා සෙල්ලම් කරන්න පාපන්දු හෝ වෙනත් දෙයක්, එහෙම නේද? 1013 00:58:37,249 --> 00:58:38,383 [ඉන්ධන තුණ්ඩ රැට්ල්ස්] 1014 00:58:38,517 --> 00:58:41,086 නාහ්. මම පහත් වෙළෙන්දෙක් පමණයි. 1015 00:58:41,219 --> 00:58:43,188 -[ඉන්ධන තුණ්ඩ ක්ලැන්ග්ස්] - ඔහ්, වාසනාවෙන් අඩක්. 1016 00:58:47,359 --> 00:58:49,194 අහ්, ඔබේ නම කුමක්ද? 1017 00:58:52,097 --> 00:58:54,466 යාලුවනේ, එයා ඔයාගෙන් ඇහුවා, ඔබේ නම කුමක්ද? 1018 00:58:54,599 --> 00:58:55,901 ඉතින්... 1019 00:58:56,101 --> 00:58:57,402 ...ඔබේ නම කුමක්ද? 1020 00:58:59,871 --> 00:59:01,873 [TV] ...එය විශ්වාසයි ඔවුන් ද ගමන් කරන බව 1021 00:59:02,008 --> 00:59:03,108 ඔවුන්ගේ දරුවන් දෙදෙනා සමඟ... 1022 00:59:03,241 --> 00:59:07,112 [සෙමෙන් කෙඳිරිගාමින්] ඔහු දැන් ඒවා ලබා ගනීවි. 1023 00:59:07,245 --> 00:59:09,681 එයා මෙහෙ. 1024 00:59:09,814 --> 00:59:11,516 [නිලධාරි 2] චලනය නොවන්න! පහතින් ඉන්න, මිත්‍රයා! 1025 00:59:11,650 --> 00:59:13,385 -[ස්ප්ලටර් කිරීම] -[ නිලධාරියා 2] චලනය නොවන්න. 1026 00:59:13,518 --> 00:59:17,489 -[නපුරු සංගීත වාදන] -[හුස්ම හිරවීම] 1027 00:59:21,126 --> 00:59:23,728 හේයි, ආර්යාව. ආර්යාව! 1028 00:59:24,896 --> 00:59:28,900 [දැඩි නාට්‍යමය සංගීත වාදන] 1029 00:59:46,151 --> 00:59:48,153 [සංගීතය මැකී යයි] 1030 00:59:57,829 --> 01:00:00,865 [කෘමීන් කිචිබිචි ගායි] 1031 01:00:03,735 --> 01:00:07,272 [අඩු බඩවැල ගැරහීම] 1032 01:00:08,239 --> 01:00:10,076 [අතු කැඩීම] 1033 01:00:19,117 --> 01:00:23,555 [අඩු ගුගුල් ගොරවන] 1034 01:00:25,724 --> 01:00:28,426 [අඩු ගුගුල් ගොරවන] 1035 01:00:28,560 --> 01:00:31,730 මමී, මම සහ ජේකබ් දැන් යන්න ඕනේ. 1036 01:00:31,863 --> 01:00:32,897 [සාරා නිදිමත] හ්ම්? 1037 01:00:33,032 --> 01:00:34,733 [ගොරවන] 1038 01:00:34,866 --> 01:00:36,234 - නෑ! නැහැ! -[ක්ලෝයි] මමී. 1039 01:00:36,368 --> 01:00:37,936 එයා අපිව බලා ගනීවි. 1040 01:00:38,070 --> 01:00:39,204 - නෑ! -අම්මි! 1041 01:00:39,337 --> 01:00:41,640 ඔබ යන්නේ නැහැ මගේ දරුවන් ගන්න! 1042 01:00:41,773 --> 01:00:42,974 [අධික ගැස්ම] 1043 01:00:43,109 --> 01:00:45,077 [උසස් නාද කිරීම] 1044 01:00:45,210 --> 01:00:48,947 [අඩු ගුගුල් ගොරවන] 1045 01:00:51,349 --> 01:00:53,451 [මල ගැසීම, අඩිපාරවල්] 1046 01:00:53,585 --> 01:00:55,553 අම්මෝ එයා යනවා අපිව බලාගන්න. 1047 01:00:55,687 --> 01:00:58,323 -[බඩ ගොරවන, කෑගැසීම] -[සාරා ගැස්සී] 1048 01:00:58,456 --> 01:01:00,792 [අඬමින්] යාකොබ්! 1049 01:01:00,925 --> 01:01:03,662 -[ජාකොබ් හඬමින්] -කරුණාකර! 1050 01:01:03,795 --> 01:01:06,431 -[සොබ්ස්] -[ක්ලෝ] ඔහු ගියා, මමී. 1051 01:01:06,564 --> 01:01:08,034 මම එයා එක්ක යන්නම්. 1052 01:01:08,233 --> 01:01:10,468 -[ජාකොබ් දිගටම අඬයි] -[අඬමින්] නැත. 1053 01:01:10,602 --> 01:01:13,805 මගේ පැටියෝ මාත් එක්ක ඉන්න. 1054 01:01:13,938 --> 01:01:15,807 අම්මි එක්ක ඉන්න. 1055 01:01:15,940 --> 01:01:17,342 නෑ බබා. 1056 01:01:17,475 --> 01:01:20,478 ක්ලෝයි! 1057 01:01:21,346 --> 01:01:23,948 [අමිහිරි සංගීත වාදන] 1058 01:01:24,083 --> 01:01:26,618 [මෘදු හඬින්] 1059 01:01:26,751 --> 01:01:29,788 ඔබ මගේ දරුවන් රැගෙන යන්නේ නැහැ. 1060 01:01:32,257 --> 01:01:35,827 [දුර්වල] ෆර්ගස්! 1061 01:01:36,928 --> 01:01:38,797 මට උපකාර කරන්න. 1062 01:01:38,930 --> 01:01:41,366 ක්ලෝයි! 1063 01:01:42,500 --> 01:01:44,335 [අඬනවා] 1064 01:01:54,013 --> 01:01:56,781 ෆර්ගස්... 1065 01:01:57,882 --> 01:02:01,386 [අඬමින්] මට උදව් කරන්න... 1066 01:02:04,789 --> 01:02:07,826 -[පාලනය කර ගත නොහැකි ලෙස හඬයි] -[අඩි අඩි ළං වෙමින්] 1067 01:02:07,959 --> 01:02:09,861 [රූත්] ඔහ්, මගේ ඩාර්ලින්. 1068 01:02:11,629 --> 01:02:13,998 -[සාරා] ඔහු යාකොබ්ව රැගෙන ගියේය. - මම දන්නවා. 1069 01:02:14,133 --> 01:02:17,169 - ඔහු මගේ දරුවා රැගෙන ගියා. - මම දන්නවා. 1070 01:02:17,302 --> 01:02:19,370 ඔහු යාකොබ්ව රැගෙන ගියේය. 1071 01:02:20,072 --> 01:02:24,542 [අඬනවා] 1072 01:02:27,879 --> 01:02:30,315 මට සමාවෙන්න. 1073 01:02:32,051 --> 01:02:34,986 මම ඔබව විනිශ්චය කළා. 1074 01:02:35,121 --> 01:02:38,323 මම හිතුවේ ඔයා කියලා මට වඩා අඩුවෙන්. 1075 01:02:39,191 --> 01:02:42,494 මට තේරුණේ නැහැ. 1076 01:02:45,030 --> 01:02:48,200 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. [අඬනවා] 1077 01:02:49,834 --> 01:02:51,770 මම ඔයාට සමාව දෙනවා මගේ පැටියෝ. 1078 01:02:51,903 --> 01:02:56,208 [පාලනය කර ගත නොහැකි ලෙස හඬයි] 1079 01:03:31,776 --> 01:03:33,678 හරි බබෝ. 1080 01:03:33,812 --> 01:03:36,048 එලියට පනින්න ඉතින් අපිට ඔයාගේ අම්මට උදව් කරන්න පුළුවන්. 1081 01:03:43,988 --> 01:03:45,557 ඉදිරියට එන්න. 1082 01:03:46,391 --> 01:03:48,526 වේදනාව හරහා තල්ලු කරන්න. 1083 01:03:50,162 --> 01:03:52,397 [සාරා මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි] 1084 01:03:54,066 --> 01:03:55,500 මෙන්න. 1085 01:03:57,102 --> 01:03:59,071 අපි මෙතන ඉන්නවා. 1086 01:03:59,205 --> 01:04:00,505 [සාරා තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 1087 01:04:01,906 --> 01:04:03,942 [කොකාටූ කෑගැසීම] 1088 01:04:07,745 --> 01:04:11,150 [මෘදු නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1089 01:04:32,037 --> 01:04:34,073 යාකොබ් එතන. 1090 01:04:36,141 --> 01:04:38,277 ක්ලෝයි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1091 01:04:38,443 --> 01:04:40,578 ඇය අප සමඟ එනවා. 1092 01:04:40,712 --> 01:04:42,447 ඇයත් මේකේ කොටසක්. 1093 01:04:43,781 --> 01:04:45,150 ම්ම්-හ්ම්. 1094 01:04:51,156 --> 01:04:52,358 [තර්ජනාත්මක සංගීත වාදන] 1095 01:04:52,490 --> 01:04:54,692 [සාරා] ඔබට විශ්වාසද? අපි ආරක්ෂිතද? 1096 01:04:54,826 --> 01:04:56,828 [රූත්] එය නිදාගෙන සිටී. 1097 01:04:58,696 --> 01:05:02,667 [අමුතු සංගීත වාදන] 1098 01:05:10,775 --> 01:05:12,911 [ජල බිංදු] 1099 01:05:17,182 --> 01:05:18,850 ඔහු මෙහි සිටී. 1100 01:05:22,787 --> 01:05:24,656 [සිපගැනීම්] 1101 01:05:31,363 --> 01:05:34,266 -[සංගීතය මැකී යයි] -[අඩිපෙළ හැපීම] 1102 01:05:41,240 --> 01:05:44,009 මේක තමයි අපේ බබාලා ඉන්න තැන ලෝකයට පැමිණියා. 1103 01:05:45,710 --> 01:05:48,314 මේ කොහෙද අපි අපේ ස්ථාවරය කරමු. 1104 01:05:55,653 --> 01:05:58,090 ඔබ ඔහු සමඟ මෙහි නිදාගන්න. 1105 01:05:58,223 --> 01:05:59,991 ඔබ විවේක ගත යුතුයි. 1106 01:06:00,125 --> 01:06:01,993 එය දිගු රාත්‍රියක් වනු ඇත. 1107 01:06:02,127 --> 01:06:04,562 එන්න මගේ දුව. 1108 01:06:04,696 --> 01:06:06,365 අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා. 1109 01:06:16,442 --> 01:06:19,644 [අමිහිරි සංගීත වාදන] 1110 01:06:40,399 --> 01:06:42,000 [coos] 1111 01:06:49,475 --> 01:06:53,811 [අශුභ, අධිෂ්ඨානශීලී සංගීතය නාට්‍ය] 1112 01:07:34,986 --> 01:07:37,489 සියලුම දරුවන් මූගයි සොරකම් කර ඇත. 1113 01:07:39,425 --> 01:07:41,726 ඇය කව් ද? මම ඇයව දැක තිබෙනවා. 1114 01:07:41,859 --> 01:07:43,828 ඇය මාව හොල්මන් කරනවා, මූගයි මට ගෙනත් දෙනවා. 1115 01:07:43,961 --> 01:07:45,531 ඒ මගේ නංගි. 1116 01:07:45,663 --> 01:07:47,332 ඔයාගේ ඇග්නස් නැන්දා. 1117 01:07:47,466 --> 01:07:49,435 ඇය ඔබව ආරක්ෂා කළා. 1118 01:07:56,841 --> 01:07:59,111 ඔබ සියල්ල ඉවසුවා ... 1119 01:07:59,911 --> 01:08:01,813 ...මෙතරම්. 1120 01:08:04,649 --> 01:08:08,053 [රූත් ගීතය ගායනා කරයි සම්ප්‍රදායික භාෂාවෙන්] 1121 01:08:08,187 --> 01:08:12,391 [ක්ලෝයි එක හඬින් ගායනා කරයි] 1122 01:08:12,524 --> 01:08:17,296 [රූත් සහ ක්ලෝයි දිගටම සාම්ප්‍රදායික භාෂාවෙන් ගීතය] 1123 01:08:34,413 --> 01:08:37,182 [ගීතය අවසන්] 1124 01:08:37,316 --> 01:08:40,718 [රූත්] මුගයි එසේ නොවනු ඇත දැන් ඒවා දැකීමට හැකි වේ. 1125 01:08:40,852 --> 01:08:43,422 නමුත් ඔබට එය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට සිදු වනු ඇත රවුමට. 1126 01:08:43,555 --> 01:08:45,723 [ගිනි පුපුරයි] 1127 01:09:10,349 --> 01:09:13,784 [ගුඩුල් ගොරවන] 1128 01:09:16,721 --> 01:09:20,725 [බඩ ගොරවන] 1129 01:09:22,793 --> 01:09:25,297 [අඩු බඩවැල ගැරහීම] 1130 01:09:34,072 --> 01:09:36,841 [සුළං කෑගැසීම] 1131 01:09:38,076 --> 01:09:40,512 [ගිනි පුපුරයි] 1132 01:09:42,747 --> 01:09:46,285 [තෘණ මලකඩ] 1133 01:09:48,520 --> 01:09:51,789 [මෘදු තර්ජනාත්මක සංගීත වාදන] 1134 01:09:51,923 --> 01:09:53,991 [අඩු බඩවැල ගැරහීම] 1135 01:09:58,297 --> 01:10:00,831 [අඩු බඩවැල ගැරහීම] 1136 01:10:01,999 --> 01:10:04,769 [තෘණ මලකඩ] 1137 01:10:12,710 --> 01:10:15,913 [අඩු බඩවැල ගැරහීම] 1138 01:10:16,914 --> 01:10:19,318 [තෘණ මලකඩ] 1139 01:10:19,451 --> 01:10:20,885 [රූත් රහසින්] යාකොබ්ව ගන්න. 1140 01:10:21,019 --> 01:10:22,654 -[කොඳුරමින්] හරි. -ඒක තමයි. 1141 01:10:22,787 --> 01:10:24,356 මෙන්න, කොල්ලා. 1142 01:10:24,489 --> 01:10:26,325 [අඩු බඩවැල ගැරහීම] 1143 01:10:26,458 --> 01:10:29,094 [තර්ජනාත්මක සංගීතය ගොඩනැගීම] 1144 01:10:30,262 --> 01:10:32,863 [ගට්‍ටුල් ගොරවීම] 1145 01:10:32,997 --> 01:10:34,499 [තෘණ මලකඩ] 1146 01:10:34,633 --> 01:10:38,670 [ගුටිකොල ගැරහීම] 1147 01:10:40,805 --> 01:10:43,342 [තර්ජනාත්මක සංගීතය ගොඩනැගීම] 1148 01:10:43,475 --> 01:10:45,544 [ගුටිකොල ගැරහීම] 1149 01:10:51,083 --> 01:10:57,422 [රූත් සහ ක්ලෝ ගීතය ගායනා කරති සම්ප්‍රදායික භාෂාවෙන්] 1150 01:10:57,556 --> 01:10:59,790 [රූත් හයියෙන් ගායනා කරයි] 1151 01:11:04,463 --> 01:11:06,531 [ගට්‍ටුල් ගොරවීම] 1152 01:11:06,665 --> 01:11:09,301 [රූත් සහ ක්ලෝ ගායනය] 1153 01:11:17,276 --> 01:11:19,144 ඇලවීම. ඇලවීම. 1154 01:11:19,278 --> 01:11:21,179 සැරයටිය. 1155 01:11:22,414 --> 01:11:24,549 ගැඹුරට හාරන්න. තවත් ගැඹුරෙන්. 1156 01:11:25,651 --> 01:11:27,119 [ගට්‍ටුල් ගොරවීම] 1157 01:11:27,252 --> 01:11:29,187 -[රූත්] ඊටත් වඩා ගැඹුරු. ඒක තමයි. -[ගොරවන] 1158 01:11:29,321 --> 01:11:30,888 -[රූත්] ඒක තමයි. -[හිස්සිං] 1159 01:11:31,023 --> 01:11:33,425 [බඩ ගොරවන] 1160 01:11:33,558 --> 01:11:36,395 [හිස්සිං, ගොරවන] 1161 01:11:37,895 --> 01:11:40,432 -[රූත්] ෂ්. -[ගට්‍ටුල් ගොරවීම] 1162 01:11:41,999 --> 01:11:43,934 [රූත් රළු ලෙස හුස්ම ගනී] 1163 01:11:45,903 --> 01:11:49,007 -[තර්ජනාත්මක සංගීතය උත්සන්න වේ] -[ගට්ටෝල් ගොරවන] 1164 01:11:49,141 --> 01:11:52,010 [ජාකොබ් අඬමින්] 1165 01:11:52,144 --> 01:11:55,013 දුවන්න! දුවන්න! ගිහින් සැඟවෙන්න! 1166 01:11:55,147 --> 01:11:56,648 ඔහ්! 1167 01:11:58,583 --> 01:11:59,685 ආග්! 1168 01:11:59,884 --> 01:12:02,187 [ගුටික කෙඳිරීම] 1169 01:12:02,321 --> 01:12:05,890 -[ජාකොබ් හඬමින්] -[ගුටල් කෑගැසීම] 1170 01:12:05,956 --> 01:12:08,660 -[පොළොවේ ගසමින්] -[රූත්] මාව දෂ්ට කළා! 1171 01:12:12,431 --> 01:12:14,366 මට කණගාටුයි. 1172 01:12:14,499 --> 01:12:16,034 නැත. 1173 01:12:16,168 --> 01:12:17,935 [අස්ථි පැලීම] 1174 01:12:18,070 --> 01:12:20,205 [ගොරවනවා] 1175 01:12:26,712 --> 01:12:29,448 [තර්ජනාත්මක සංගීතය ඉදිමීම] 1176 01:12:29,581 --> 01:12:31,216 [ගොරවයි] 1177 01:12:32,517 --> 01:12:34,086 [මුගයි ගර්ජනා කරයි] 1178 01:12:34,219 --> 01:12:35,454 [සාරා මැසිවිලි නඟයි] 1179 01:12:35,587 --> 01:12:37,289 [මුගයි ගොරවයි] 1180 01:12:37,422 --> 01:12:39,424 ආග්! [කෙඳිරිගාමින්] 1181 01:12:39,558 --> 01:12:40,659 [විලාපය] 1182 01:12:40,792 --> 01:12:44,262 [ගුඩුල් කෑගැසීම] 1183 01:12:46,231 --> 01:12:48,433 [ගුටල් ගොරවන] 1184 01:12:48,567 --> 01:12:51,136 [ජාකොබ් අඬමින්] 1185 01:12:53,071 --> 01:12:55,240 [හැඬීම දිගටම] 1186 01:12:56,308 --> 01:12:57,476 [ක්ලෝයි කෑගසයි] 1187 01:12:57,609 --> 01:12:59,977 - අම්මේ, මට උදව් කරන්න! -[මුගයි ගොරවන] 1188 01:13:00,112 --> 01:13:01,680 [උමතු ලෙස කැණීම්] 1189 01:13:01,813 --> 01:13:04,416 [ක්ලෝයි කෑගසයි] නැහැ! 1190 01:13:06,017 --> 01:13:10,222 [ඇග්නස් සෙමින් මුමුණයි] ඔහු මෙහි ඇත. 1191 01:13:19,364 --> 01:13:21,999 -[ගට්ටෝල් ගොරවන] -[ක්ලෝයි] මමී! 1192 01:13:22,134 --> 01:13:23,268 [ක්ලෝයි කෑගසයි] 1193 01:13:23,402 --> 01:13:24,870 - නෑ! -[සාරා] ඒයි! 1194 01:13:29,974 --> 01:13:31,443 [කොඳුරනවා] 1195 01:13:36,114 --> 01:13:38,116 ඔබට භයානක දෙයක් දැකීමට අවශ්‍යද? 1196 01:13:38,250 --> 01:13:39,317 [කොඳුරනවා] 1197 01:13:41,286 --> 01:13:43,822 [ප්‍රශ්නාර්ථයෙන් මැසිවිලි නඟයි] 1198 01:13:49,661 --> 01:13:52,664 -[සාරා කෑගසයි] -[මුගයි කෙඳිරිගායි] 1199 01:13:55,233 --> 01:13:57,502 -[දැව මිටි] -[මුගයි කෑගසයි] 1200 01:14:01,440 --> 01:14:03,575 -[සාරා කෑගසයි] -[කෑගසමින්] 1201 01:14:03,708 --> 01:14:05,610 [පොළොවේ ගසමින්] 1202 01:14:05,744 --> 01:14:10,015 [ගට්ටෝල් කෑගැසීම, විලාපය] 1203 01:14:12,350 --> 01:14:14,719 [සර්පයන් ඝෝෂා කරයි] 1204 01:14:14,853 --> 01:14:17,789 [කෑගැසීම සහ කෙඳිරීම නැවතීම] 1205 01:14:17,923 --> 01:14:19,724 [සර්පයන් ඝෝෂා කරයි] 1206 01:14:20,559 --> 01:14:22,527 [හිස්සිං අඩු වේ] 1207 01:14:27,699 --> 01:14:29,634 [භූමියේ ලී තට්ටු] 1208 01:14:36,041 --> 01:14:38,176 [කඳුළු පිරි] යන්න එපා. 1209 01:14:38,910 --> 01:14:40,712 කරුණාකර. 1210 01:14:41,780 --> 01:14:43,582 [සාරා හුස්ම හිර කරයි] 1211 01:14:45,550 --> 01:14:47,719 [දුර්වල] මම... 1212 01:14:47,853 --> 01:14:51,189 මට සමාවෙන්න ඔබව ආරක්ෂිතව තබා නොගැනීම නිසා. 1213 01:14:51,323 --> 01:14:54,125 ඔයා මාව එතනින් හොයාගත්තා. 1214 01:14:54,259 --> 01:14:56,294 ඔයා මාව ගෙදර ගෙනාවා. 1215 01:14:56,428 --> 01:14:58,897 මට ඔයා වෙනුවෙන් මීට වඩා දෙයක් කරන්න තිබුණා. 1216 01:14:59,698 --> 01:15:02,901 මම... මට සමාවෙන්න. 1217 01:15:04,436 --> 01:15:09,407 [අඬමින්] මම ඔයාට ආදරෙයි මගේ කෙල්ල. 1218 01:15:09,541 --> 01:15:11,676 මම ඔයාට ආදරෙයි... 1219 01:15:11,810 --> 01:15:13,545 අම්මේ. 1220 01:15:13,678 --> 01:15:17,082 [අඬනවා] 1221 01:15:20,118 --> 01:15:24,155 [පාලනය කර ගත නොහැකි ලෙස හඬයි] 1222 01:15:30,495 --> 01:15:37,168 [ක්ලෝයි ගීතය ගායනා කරයි සාම්ප්‍රදායික භාෂාවෙන්] 1223 01:15:55,720 --> 01:16:01,860 [රූත් ගීතය ගායනා කරයි සාම්ප්‍රදායික භාෂාවෙන්] 1224 01:16:07,432 --> 01:16:09,901 [ටෙන්ඩර් සංගීත වාදන] 1225 01:16:11,403 --> 01:16:16,241 [රූත් මුමුණන ටෙන්ඩර් තනු නිර්මාණය] 1226 01:16:17,642 --> 01:16:20,345 [හමුම දිගටම] 1227 01:16:22,581 --> 01:16:24,316 [සංගීතය, හම්මිං ෆේඩ්] 1228 01:16:25,650 --> 01:16:28,453 [කුරුලු ට්විටර්] 1229 01:17:05,857 --> 01:17:07,459 [ක්ලෝයි මෘදු ලෙස සුසුම්ලයි] 1230 01:17:14,100 --> 01:17:15,600 [ක්ලෝයි මෘදු ලෙස ගොරවයි] 1231 01:17:15,734 --> 01:17:18,203 ඔයාට ඒක ඇහුනාද? 1232 01:17:18,303 --> 01:17:20,205 මොකක්ද අහන්න, බබා? 1233 01:17:20,705 --> 01:17:22,340 ඉදිරියට එන්න. 1234 01:17:22,474 --> 01:17:26,078 [ගැහැණු ළමයින්] ♪ පුංචි මාළුවෝ ජලය සඳහා දුවන්න ♪ 1235 01:17:26,211 --> 01:17:30,682 ♪ ගන්න එපා මේ පුංචි මාළුවාගේ අත ♪ 1236 01:17:30,815 --> 01:17:34,686 ♪ ඔවුන්ට කියන්න අපේ කතාව ගැන සියල්ල ♪ 1237 01:17:34,819 --> 01:17:39,091 ♪ එය ගායනා කරන්න එබැවින් ඔවුන් සියල්ලෝම ♪ 1238 01:17:39,224 --> 01:17:42,794 ♪ පුංචි මාළුවෝ ගඟේ පිහිනීම ♪ 1239 01:17:42,927 --> 01:17:46,998 ♪ පුංචි මාළුවෝ ඉඩම සඳහා කකුල් වවන්න ♪ 1240 01:17:47,133 --> 01:17:49,834 -[ගැහැණු ළමයා] අපි එය නැවත කරමු. -[ගැහැණු ළමයා සිනා සෙයි] 1241 01:17:52,138 --> 01:17:53,338 [රිද්මයානුකූල අත්පුඩි ගැසීම] 1242 01:17:53,471 --> 01:17:56,741 ♪ පුංචි මාළුවෝ මෙම ගඟේ පිහිනීම ♪ 1243 01:17:56,875 --> 01:18:01,080 ♪ පුංචි මාළුවෝ ඉඩම සඳහා කකුල් වවන්න ♪ 1244 01:18:01,246 --> 01:18:04,849 ♪ පුංචි මාළුවෝ ජලය සඳහා දුවන්න ♪ 1245 01:18:04,983 --> 01:18:09,587 ♪ ගන්න එපා මේ පුංචි මාළුවාගේ අත ♪ 1246 01:18:09,721 --> 01:18:13,625 ♪ ඔවුන්ට කියන්න අපේ කතාව ගැන සියල්ල ♪ 1247 01:18:13,758 --> 01:18:17,328 ♪ එය ගායනා කරන්න එබැවින් ඔවුන් සියල්ලෝම ♪ 1248 01:18:17,462 --> 01:18:21,266 ♪ පුංචි මාළුවෝ මෙම ගඟේ පිහිනීම ♪ 1249 01:18:21,399 --> 01:18:24,869 ♪ වසර සහ වසර සඳහා අපි ඔවුන් වර්ධනය වන ආකාරය දුටුවෙමු ♪ 1250 01:18:29,741 --> 01:18:33,378 ♪ පුංචි මාළුවෝ ගඟේ පිහිනීම ♪ 1251 01:18:33,511 --> 01:18:37,649 ♪ පුංචි මාළුවෝ ඉඩම සඳහා කකුල් වවන්න ♪ 1252 01:18:37,782 --> 01:18:41,453 ♪ පුංචි මාළුවෝ ජලය සඳහා දුවන්න ♪ 1253 01:18:41,586 --> 01:18:46,158 ♪ ගන්න එපා මේ පුංචි මාළුවාගේ අත ♪ 1254 01:18:46,291 --> 01:18:50,196 ♪ ඔවුන්ට කියන්න අපේ කතාව ගැන සියල්ල ♪ 1255 01:18:50,328 --> 01:18:54,399 ♪ එය ගායනා කරන්න එබැවින් ඔවුන් සියල්ලෝම ♪ 1256 01:18:54,532 --> 01:18:57,936 ♪ පුංචි මාළුවෝ ගඟේ පිහිනීම ♪ 1257 01:18:58,070 --> 01:19:02,707 ♪ පුංචි මාළුවෝ ඉඩම සඳහා කකුල් වවන්න. ♪ 1258 01:19:12,784 --> 01:19:14,519 [ආචී රෝච්] ♪ මේ කතාව හරි ♪ 1259 01:19:14,652 --> 01:19:17,322 ♪ මේ කතාව ඇත්ත ♪ 1260 01:19:17,388 --> 01:19:20,625 ♪ මම නොකියමි ඔබට බොරු ♪ 1261 01:19:20,759 --> 01:19:25,764 ♪ පොරොන්දු වගේ ඔවුන් තබා ගත්තේ නැත ♪ 1262 01:19:25,897 --> 01:19:30,435 ♪ සහ ඔවුන් අපට වැට බඳින ආකාරය බැටළුවන් වගේ ♪ 1263 01:19:30,568 --> 01:19:34,839 ♪ අපිට කිව්වා "එන්න, අපේ අත ගන්න" ♪ 1264 01:19:34,973 --> 01:19:38,777 ♪ අපව දූත මණ්ඩල භූමියේ පිහිටුවන්න ♪ 1265 01:19:38,910 --> 01:19:43,515 ♪ අපට කියවීමට ඉගැන්නුවා ලිවීමට සහ යාච්ඤා කිරීමට ♪ 1266 01:19:43,648 --> 01:19:46,885 ♪ පසුව ඔවුන් ගත්තා ළමයින් ඉවතට ♪ 1267 01:19:47,019 --> 01:19:50,022 ♪ ළමයින් රැගෙන ගියා ♪ 1268 01:19:51,389 --> 01:19:54,459 ♪ දරුවන් ඉවතට ♪ 1269 01:19:56,162 --> 01:19:58,763 ♪ වෙතින් උදුරා ගන්නා ලදී ඔවුන්ගේ මවගේ පියයුරු ♪ 1270 01:19:58,897 --> 01:20:00,765 ♪ කිව්වා "මෙය හොඳම දේ සඳහා" ♪ 1271 01:20:00,899 --> 01:20:03,169 ♪ ඔවුන් රැගෙන ගියා ♪ 1272 01:20:05,403 --> 01:20:09,707 ♪ සුභසාධනය සහ පොලිස් නිලධාරියා ♪ 1273 01:20:09,841 --> 01:20:13,812 ♪ කිව්වා "ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි ♪ 1274 01:20:13,945 --> 01:20:18,083 ♪ "අපි ඔවුන්ට දෙන්නෙමු ඔබට දිය නොහැකි දේ ♪ 1275 01:20:18,217 --> 01:20:22,654 ♪ "ඔවුන්ට කෙසේදැයි උගන්වන්න ඇත්තටම ජීවත් වීමට" ♪ 1276 01:20:22,787 --> 01:20:26,524 ♪ "ඔවුන්ට ජීවත් විය යුතු ආකාරය උගන්වන්න" ඔවුන් කිව්වා ♪ 1277 01:20:26,658 --> 01:20:31,462 ♪ ඒ වෙනුවට ඔවුන්ට අවමන් කළා ♪ 1278 01:20:31,596 --> 01:20:35,733 ♪ ඒක ඔවුන්ට ඉගැන්නුවා සහ මෙය ඔවුන්ට ඉගැන්නුවා ♪ 1279 01:20:35,867 --> 01:20:39,171 ♪ සහ වෙනත් අය ඔවුන්ට ඉගැන්නුවා අගතිය ♪ 1280 01:20:39,305 --> 01:20:42,174 ♪ ඔබ දරුවන් රැගෙන ගියා ♪ 1281 01:20:43,808 --> 01:20:46,811 ♪ දරුවන් ඉවතට ♪ 1282 01:20:48,479 --> 01:20:50,982 ♪ කැඩීම ඔවුන්ගේ මවගේ හදවත ♪ 1283 01:20:51,116 --> 01:20:52,984 ♪ අපි සියල්ලන්ම ඉරා දමමින් ♪ 1284 01:20:53,118 --> 01:20:55,386 ♪ ඔවුන් රැගෙන ගියා ♪ 1285 01:20:57,822 --> 01:21:02,427 ♪ Framlingham හි එක් අඳුරු දවසක් ♪ 1286 01:21:02,560 --> 01:21:05,630 ♪ ඇවිත් වදයක් දුන්නේ නැහැ ♪ 1287 01:21:05,763 --> 01:21:10,435 ♪ මගේ අම්මා ඇඬුවා "ඔවුන්ගේ තාත්තා ගේන්න යන්න" ♪ 1288 01:21:10,501 --> 01:21:15,207 ♪ ඔහු දුවගෙන ආවා පිස්සු ♪ සටන් කරනවා 1289 01:21:15,341 --> 01:21:19,677 ♪ මවගේ කඳුළු පහළට වැටෙනවා ♪ 1290 01:21:19,811 --> 01:21:22,714 ♪ සහ තාත්තා හැඩගැසුණා සහ ඔහුගේ ස්ථාවරය ♪ 1291 01:21:22,847 --> 01:21:28,320 ♪ ඔහු කිව්වා, "ඔයා මගේ ළමයි අල්ලන්න ඔබ මා සමඟ සටන් කරන්න" ♪ 1292 01:21:28,453 --> 01:21:32,324 ♪ ඔවුන් අපව රැගෙන ගියා අපේ පවුලෙන් ♪ 1293 01:21:32,457 --> 01:21:34,959 ♪ අපව රැගෙන ගියා ♪ 1294 01:21:36,061 --> 01:21:39,797 ♪ ඔවුන් අපව රැගෙන ගියා... ♪ 1295 01:21:39,931 --> 01:21:42,368 [ගීතය මැකී යයි] 1296 01:21:49,241 --> 01:21:52,710 [ගාම්භීර සංගීත වාදන]